1 00:00:00,197 --> 00:00:04,364 (ترق آتش بازی) (موسیقی ارکستری ملایم) 2 00:00:13,386 --> 00:00:16,303 (موسیقی ارگ آهسته) 3 00:00:27,277 --> 00:00:30,444 (موسیقی جاز ریتمیک) 4 00:00:59,675 --> 00:01:02,925 (موسیقی زنگ کریسمس) 5 00:01:10,457 --> 00:01:14,624 (موسیقی جاز پر تعلیق) (ضربه زدن پا) 6 00:01:16,533 --> 00:01:19,467 (مرد ناله می کند) 7 00:01:19,467 --> 00:01:22,849 (جیغ لاستیک ها) 8 00:01:22,849 --> 00:01:25,266 (مرد ناله می کند) 9 00:01:26,889 --> 00:01:30,306 (موسیقی آرام آرام) 10 00:01:45,881 --> 00:01:47,420 (پارس سگ) 11 00:01:47,420 --> 00:01:50,420 (موسیقی پر از تعلیق) 12 00:01:53,533 --> 00:01:55,090 - نکن. 13 00:01:55,090 --> 00:01:58,090 (موسیقی پر از تعلیق) 14 00:02:02,345 --> 00:02:04,762 (کلیک تفنگ) 15 00:02:08,119 --> 00:02:10,301 برو، از شکنجه من دست بردار 16 00:02:10,301 --> 00:02:11,524 شلیک کنید. 17 00:02:11,524 --> 00:02:14,524 (موسیقی پر از تعلیق) 18 00:02:15,724 --> 00:02:17,326 برو، تمامش کن! 19 00:02:17,326 --> 00:02:20,993 (موسیقی پر از تعلیق) 20 00:02:35,504 --> 00:02:36,337 - او را انجام بده 21 00:02:37,573 --> 00:02:38,406 - من نمی توانم. 22 00:02:39,984 --> 00:02:42,033 - اسلحه گیر کرده؟ 23 00:02:42,033 --> 00:02:43,866 - نه، فقط، نمی توانم. 24 00:02:44,912 --> 00:02:47,768 من نمی توانم خودم را مجبور کنم، می دانید. 25 00:02:47,768 --> 00:02:49,051 - اون یه آدم کشی هست که اومدی اونجا. 26 00:02:49,051 --> 00:02:51,944 او را از کجا آوردی، کریگزلیست؟ 27 00:02:51,944 --> 00:02:53,672 - چی شده رفیق؟ 28 00:02:53,672 --> 00:02:57,189 فصل دوم و شما هنوز مشکل یخ زدگی دارید؟ 29 00:02:57,189 --> 00:02:58,022 - یخ؟ 30 00:02:58,995 --> 00:03:00,904 - او حتی نمی داند آیسینگ چیست. 31 00:03:00,904 --> 00:03:02,776 (میخندد) 32 00:03:02,776 --> 00:03:04,276 این مرد منو میکشه 33 00:03:05,709 --> 00:03:07,629 (خنده) - اوه 34 00:03:07,629 --> 00:03:09,962 منظور شما از این نوع یخ زدن است. 35 00:03:11,641 --> 00:03:13,249 - این یکی خوب است. 36 00:03:13,249 --> 00:03:15,499 (خنده) 37 00:03:19,611 --> 00:03:21,327 - او یک پسر آمریکایی بامزه است. 38 00:03:21,327 --> 00:03:23,577 (خنده) 39 00:03:24,497 --> 00:03:28,664 (موسیقی دراماتیک) (خنده) 40 00:03:38,880 --> 00:03:41,213 (شلیک تفنگ) 41 00:03:43,785 --> 00:03:46,834 (پارس سگ) 42 00:03:46,834 --> 00:03:49,502 (قطار غرش می کند) 43 00:03:49,502 --> 00:03:51,502 (هنگ زدن) 44 00:03:54,031 --> 00:03:56,948 (بالگرد می چرخد) 45 00:04:00,116 --> 00:04:02,970 (آژیر ناله می کند) 46 00:04:02,970 --> 00:04:05,519 (نفس می زند) 47 00:04:05,519 --> 00:04:08,019 (آژیر ناله می کند) 48 00:04:13,896 --> 00:04:15,643 -هی عزیزم فعلا نمیتونم حرف بزنم. 49 00:04:15,643 --> 00:04:16,643 من سر کار هستم 50 00:04:18,046 --> 00:04:19,706 اوه، آره، اورژانسی بود. 51 00:04:19,706 --> 00:04:21,634 - هر لحظه پلیس اینجا خواهند بود. 52 00:04:21,634 --> 00:04:22,467 - چی؟ 53 00:04:22,467 --> 00:04:26,513 نه، نه، یکی از همکاران من گفت کپی ها اینجا خواهند بود 54 00:04:26,513 --> 00:04:29,056 هر لحظه روی میز من 55 00:04:29,056 --> 00:04:31,826 خوب، بله، تعداد زیادی وجود دارد موارد اضطراری در حسابداری 56 00:04:31,826 --> 00:04:34,970 خوب، اوه، اگر باید بدانید، اوم، 57 00:04:34,970 --> 00:04:37,887 برخی ابهامات در قانون 58 00:04:38,873 --> 00:04:40,654 در مورد محصولات تاریخ مصرف گذشته 59 00:04:40,654 --> 00:04:41,487 (خرد کردن) 60 00:04:41,487 --> 00:04:42,738 - مراقب باش! - ببخشید! 61 00:04:42,738 --> 00:04:45,456 نه، نه تو، نه تو، من، 62 00:04:45,456 --> 00:04:46,859 نه، چه، من، البته، 63 00:04:46,859 --> 00:04:49,056 چگونه می توانم جوز هندی را فراموش کنم؟ 64 00:04:49,056 --> 00:04:50,337 (پاره شدن نوار) 65 00:04:50,337 --> 00:04:53,670 گوش کن، برو، برگرد بخواب، باشه؟ 66 00:04:55,355 --> 00:04:56,987 خداحافظ 67 00:04:56,987 --> 00:04:58,014 - شوخی میکنی؟ - چی؟ 68 00:04:58,014 --> 00:04:58,847 چی؟ 69 00:05:00,682 --> 00:05:01,515 متاسفم، باشه؟ 70 00:05:01,515 --> 00:05:03,309 او فقط زنگ زد تا یادآوری کند من جوز هندی بخرم 71 00:05:03,309 --> 00:05:04,272 - نه اون! 72 00:05:04,272 --> 00:05:05,894 این خوب است و عالی است. 73 00:05:05,894 --> 00:05:09,653 یعنی نمیتونم نگه دارم به خاطر شما مردم را به هم می زند 74 00:05:09,653 --> 00:05:10,486 - چی؟ 75 00:05:10,486 --> 00:05:12,310 فکر کردم گفتی که هستی این کار را برای تسکین استرس انجام می دهید! 76 00:05:12,310 --> 00:05:17,074 - من قبلاً برای Sweetface کار کردم فرد، و این نمایش لعنتی. 77 00:05:17,074 --> 00:05:19,220 - و گیبلز را فراموش نکنید جمعه گذشته. 78 00:05:19,220 --> 00:05:20,815 - [هیتمن] اون پسر هم همینطور. 79 00:05:20,815 --> 00:05:22,303 - تاکسی [عابر پیاده]! 80 00:05:22,303 --> 00:05:23,433 - کریسمس مبارک! 81 00:05:23,433 --> 00:05:24,266 - [هیتمن] کریسمس مبارک. 82 00:05:24,266 --> 00:05:25,296 - [حسابدار] تعطیلات مبارک! 83 00:05:25,296 --> 00:05:26,427 - [هیتمن] فکر می کنی چه اتفاقی می افتد 84 00:05:26,427 --> 00:05:28,060 اگر گونتر از آن خبر داشت؟ 85 00:05:28,060 --> 00:05:29,648 - منظورم اینه که اون فقط منو پرت نمی کنه 86 00:05:29,648 --> 00:05:34,227 در پین خرس قطبی مانند او مرد ایتالیایی را انجام داد. 87 00:05:34,227 --> 00:05:35,060 آیا او؟ 88 00:05:35,060 --> 00:05:36,767 - سورپرایز خوب برای جنو، ها؟ 89 00:05:36,767 --> 00:05:37,684 - حتما بود 90 00:05:38,590 --> 00:05:40,014 (جیغ لاستیک ها) 91 00:05:40,014 --> 00:05:42,093 چه می شود اگر از شما بخواهم نگه دارید گردنت را برای من بیرون آورده، 92 00:05:42,093 --> 00:05:43,789 و به رئیس نگویید، می دانید، 93 00:05:43,789 --> 00:05:45,392 تا زمانی که به این موضوع دست پیدا کنم؟ 94 00:05:45,392 --> 00:05:47,181 - [هیتمن] یعنی ما آیا چنین رفقای جنگی هستند؟ 95 00:05:47,181 --> 00:05:48,874 - منظورم رفقای سینه است. 96 00:05:48,874 --> 00:05:49,707 ما هستیم، نه؟ 97 00:05:49,707 --> 00:05:52,068 ما دو فصل است که با هم یخ می زنیم. 98 00:05:52,068 --> 00:05:54,839 - چنین شوخی، باید باشد پیوند برادران، 99 00:05:54,839 --> 00:05:56,757 مثل برادران خونی 100 00:05:56,757 --> 00:05:58,502 - [حسابدار] این است، پیوند است. 101 00:05:58,502 --> 00:05:59,865 - [هیتمن] بذار یه چیزی بهت بگم. 102 00:05:59,865 --> 00:06:03,929 قرون وسطی، در جنگجویان اسپارتی قرون وسطی 103 00:06:03,929 --> 00:06:06,429 همه چیز را به اشتراک گذاشت، حتی همسران. 104 00:06:07,763 --> 00:06:08,596 - همسران؟ 105 00:06:08,596 --> 00:06:10,074 - [هیتمن] بله. 106 00:06:10,074 --> 00:06:12,868 - منظورت از پیوند دادن چیه؟ 107 00:06:12,868 --> 00:06:16,451 - و شما هرگز حتی من را برای شام دعوت کرد 108 00:06:19,289 --> 00:06:23,289 - فرصت هرگز واقعا خودش را ارائه کرد 109 00:06:24,378 --> 00:06:28,243 میخوای دعوت کنم شما برای شام، نه؟ 110 00:06:28,243 --> 00:06:30,076 - این شروع خوبی است. 111 00:06:32,139 --> 00:06:33,197 - خیلی هم ساده نیست. 112 00:06:33,197 --> 00:06:37,352 صادقانه بگویم همسرم او بزرگترین طرفدار شما نیست 113 00:06:37,352 --> 00:06:38,934 - اون چه خبره؟ 114 00:06:38,934 --> 00:06:41,068 - شما زنان را می شناسید، آنها می توانند گاهی خیلی دراماتیک باش 115 00:06:41,068 --> 00:06:42,222 - اون منو دوست نداره؟ 116 00:06:42,222 --> 00:06:43,055 من او را دوست دارم. 117 00:06:43,055 --> 00:06:44,209 او یک گربه روباه است. 118 00:06:44,209 --> 00:06:48,956 - ها، شخصاً می دانید، میدونی من تو رو خیلی دوست دارم 119 00:06:48,956 --> 00:06:50,956 (هنگ زدن) 120 00:06:52,133 --> 00:06:55,321 او فقط همینطور اینجا می ماند؟ 121 00:06:55,321 --> 00:06:56,685 - جارو برای آن خوب است. 122 00:06:56,685 --> 00:06:58,613 سفت، دوشنبه و پنجشنبه. 123 00:06:58,613 --> 00:07:01,570 حتما اشتباه تربیتش کردی 124 00:07:01,570 --> 00:07:04,079 - یک لحظه صبر کن، من قربانی اینجا هستم. 125 00:07:04,079 --> 00:07:05,833 منظورم این است که آیا شما، آیا شما دارید هر ایده ای که آن را چگونه است 126 00:07:05,833 --> 00:07:07,729 برای زندگی با او، ها؟ 127 00:07:07,729 --> 00:07:09,547 شاید من و تو بتوانیم به یک فیلم با هم یا چیزی 128 00:07:09,547 --> 00:07:11,349 - آیا من شبیه یک ملکه هستم؟ 129 00:07:11,349 --> 00:07:14,234 - درست است، ایده بد، چرا شایعات دعوت می شود؟ 130 00:07:14,234 --> 00:07:16,593 - آره، این روزها از خدمه دوری کن. 131 00:07:16,593 --> 00:07:19,343 (موسیقی دراماتیک) 132 00:07:21,547 --> 00:07:25,130 (موسیقی ارکسترال بازی) 133 00:08:51,042 --> 00:08:53,875 (موسیقی کریسمس) 134 00:08:59,919 --> 00:09:04,919 ♪ زیر دارواش ♪ 135 00:09:09,627 --> 00:09:14,202 ♪ در آغوشت قفل شده ♪ 136 00:09:14,202 --> 00:09:19,202 ♪ چه دنیای شیرینی است ♪ 137 00:09:19,348 --> 00:09:21,765 ♪ زیر ♪ 138 00:09:35,162 --> 00:09:37,912 (کلیک های سبک تر) 139 00:10:03,224 --> 00:10:06,891 (موسیقی آرام کریسمس) 140 00:10:14,262 --> 00:10:19,262 ♪ من همانی هستم که شما به دنبالش هستید ♪ 141 00:10:21,311 --> 00:10:26,311 ♪ حفظ عشقم برای تو ♪ 142 00:10:28,659 --> 00:10:33,659 ♪ اگر آرزوی یک ستاره در حال سقوط را دارید ♪ 143 00:10:35,648 --> 00:10:40,648 ♪ چرا به من اعتقاد نداری ♪ 144 00:10:43,005 --> 00:10:48,005 ♪ من همانی هستم که شما به دنبالش هستید ♪ 145 00:10:50,151 --> 00:10:53,568 ♪ حفظ عشقم برای تو ♪ 146 00:10:54,682 --> 00:10:56,161 - بدون وحشت. 147 00:10:56,161 --> 00:10:56,994 فقط شام است. 148 00:10:56,994 --> 00:10:58,686 چه چیزی ممکن است اشتباه باشد؟ 149 00:10:58,686 --> 00:11:00,214 ( ضربه زدن تند ) 150 00:11:00,214 --> 00:11:04,328 (موسیقی شاد کریسمس) 151 00:11:04,328 --> 00:11:05,161 - کوکی؟ 152 00:11:06,813 --> 00:11:08,612 - هنوز در تلاش برای کاهش وزن هستید، یادتان هست؟ 153 00:11:08,612 --> 00:11:09,892 - آه 154 00:11:09,892 --> 00:11:11,156 این کاری بود که شما انجام می دادید. 155 00:11:11,156 --> 00:11:13,118 حضور دوباره در YMCA. 156 00:11:13,118 --> 00:11:16,540 - خوب، هنوز ندادم تا در بخش سرنشین. 157 00:11:16,540 --> 00:11:17,623 - شوخی نیست. 158 00:11:19,201 --> 00:11:20,879 -چیزی برات گرفتم 159 00:11:20,879 --> 00:11:22,375 باز کن 160 00:11:22,375 --> 00:11:26,084 - الان بهترین زمان نیست. 161 00:11:26,084 --> 00:11:27,147 - درسته 162 00:11:27,147 --> 00:11:28,542 آه، می تواند صبر کند. 163 00:11:28,542 --> 00:11:30,489 یعنی واقعا اینطور نیست کریسمس یا هر چیز دیگری 164 00:11:30,489 --> 00:11:33,398 می دانید، این یک هدیه است، و چه کسی هدایایی را در کریسمس باز می کند؟ 165 00:11:33,398 --> 00:11:34,398 - نه اونجا! 166 00:11:37,720 --> 00:11:38,553 آنجا نیست. 167 00:11:42,091 --> 00:11:42,924 آنجا نیست! 168 00:11:44,884 --> 00:11:46,328 (تصاویر حاضر) (موسیقی شاد کریسمس) 169 00:11:46,328 --> 00:11:47,161 جوز هندی را داخل آن بریزید 170 00:11:47,161 --> 00:11:50,210 جایی که ادویه ها هستند (سوزی) 171 00:11:50,210 --> 00:11:51,723 جوز هندی نخریدی، نه؟ 172 00:11:51,723 --> 00:11:52,556 (می خندد) 173 00:11:52,556 --> 00:11:55,597 - البته من جوز هندی خریدم. 174 00:11:55,597 --> 00:11:57,021 تقریبا انجام دادم. 175 00:11:57,021 --> 00:11:59,529 - هر روز، هر روز، توبی! 176 00:11:59,529 --> 00:12:01,548 تو این کار چیکار میکنی کار عجیبی که شما حتی آن را انجام نمی دهید 177 00:12:01,548 --> 00:12:02,701 وقت داشته باشید -میخوای در مورد شغل من صحبت کنیم؟ 178 00:12:02,701 --> 00:12:03,597 -فقط برم پایین - می توانیم در مورد شغل من صحبت کنیم. 179 00:12:03,597 --> 00:12:04,430 - من نه، 180 00:12:04,430 --> 00:12:06,947 و جو تا 10 باز است. 181 00:12:06,947 --> 00:12:08,132 - در واقع باید صحبت کنیم. 182 00:12:08,132 --> 00:12:09,657 - و این بار هیچ نکته ای را ترک نکنید. 183 00:12:09,657 --> 00:12:12,409 لازم نیست ترک کنی نکات در یک فروشگاه مواد غذایی 184 00:12:12,409 --> 00:12:14,958 - منو یادت هست دوست، نوعی دوست، 185 00:12:14,958 --> 00:12:16,958 فاکر، الکسی، الفاکر؟ 186 00:12:18,386 --> 00:12:20,345 - پولاک بزرگی که تلاش کرد برای تجاوز به من در کریسمس 187 00:12:20,345 --> 00:12:21,800 سال گذشته؟ 188 00:12:21,800 --> 00:12:22,839 - کرد، کی؟ 189 00:12:22,839 --> 00:12:27,184 - وقتی رفتی بگیری لیوان های شامپاین 190 00:12:27,184 --> 00:12:28,017 - اوه 191 00:12:30,977 --> 00:12:31,907 - نمیدونستی؟ 192 00:12:31,907 --> 00:12:32,923 - خوب فکر می کنی من اجازه می دادم 193 00:12:32,923 --> 00:12:33,979 اگر داشتم خودش را به شام دعوت کند 194 00:12:33,979 --> 00:12:35,108 شناخته شده؟ - چی؟ 195 00:12:35,108 --> 00:12:36,220 - درسته 196 00:12:36,220 --> 00:12:38,557 بهتره قطعش کنم (زنگ در به صدا در می آید) 197 00:12:38,557 --> 00:12:39,390 خیلی دیر. 198 00:12:40,314 --> 00:12:42,537 - بگو که اون نیست. 199 00:12:42,537 --> 00:12:43,950 - من هستم! 200 00:12:43,950 --> 00:12:47,283 (موسیقی جازی کریسمس) 201 00:12:53,327 --> 00:12:55,327 (آه می کشد) 202 00:12:57,997 --> 00:12:59,975 از دیدنت خوشحالم خانم 203 00:12:59,975 --> 00:13:02,097 ♪ بابانوئل می آید ♪ 204 00:13:02,097 --> 00:13:06,084 ♪ من عاشق این زمان از سال هستم ♪ 205 00:13:06,084 --> 00:13:10,266 ♪ درخت را کنار مانتو می چینم ♪ 206 00:13:10,266 --> 00:13:13,805 ♪ تو کادوها را بپیچ عزیزم ♪ 207 00:13:13,805 --> 00:13:14,961 - چه سورپرایز. 208 00:13:14,961 --> 00:13:16,465 ♪ بیا ظروف درست کنیم ♪ 209 00:13:16,465 --> 00:13:19,430 ♪ همه آرزو دارند ♪ 210 00:13:19,430 --> 00:13:21,680 (میخندد) 211 00:13:22,791 --> 00:13:23,979 (تایمر زنگ می زند) 212 00:13:23,979 --> 00:13:25,583 ♪ زنگ های کلیسا به صدا در می آیند ♪ 213 00:13:25,583 --> 00:13:27,514 ♪ دانه های برف می ریزند ♪ 214 00:13:27,514 --> 00:13:31,301 ♪ کودکان در حال آواز خواندن Deck the Halls ♪ 215 00:13:31,301 --> 00:13:33,587 (هنگ زدن) 216 00:13:33,587 --> 00:13:35,434 - اسپاگتی بولونیزی، تو به همسرت نگفتی 217 00:13:35,434 --> 00:13:36,267 یک نینجا است 218 00:13:36,267 --> 00:13:37,990 - نه، درست بود نوک زبانم 219 00:13:37,990 --> 00:13:39,643 - راستش را بگویم، این کاملا بولونی نیست. 220 00:13:39,643 --> 00:13:41,577 - نه، با سویای چرخ شده است پیاز تظاهر به گوشت 221 00:13:41,577 --> 00:13:42,726 - و دم کرده سیر گوجه فرنگی. 222 00:13:42,726 --> 00:13:44,071 - که تظاهر به سس می کند. 223 00:13:44,071 --> 00:13:45,614 - بازم بهتر میشه اگر مقداری جوز هندی داشتیم 224 00:13:45,614 --> 00:13:47,885 - [توبی] اما حتی بدون هنوز هم بسیار خوشمزه است 225 00:13:47,885 --> 00:13:48,742 - توبی تبدیل شد - 226 00:13:48,742 --> 00:13:49,770 - به گیاهخواری 227 00:13:49,770 --> 00:13:50,603 - وگانیسم عزیزم. 228 00:13:50,603 --> 00:13:51,436 - البته عزیزم. 229 00:13:51,436 --> 00:13:52,269 - و خوشحال است. 230 00:13:52,269 --> 00:13:53,102 - خیلی هیجان زده. 231 00:13:53,102 --> 00:13:55,108 - عذابی برای حیوانات وجود ندارد دیگر، من آن را دوست دارم 232 00:13:55,108 --> 00:13:57,054 (کلاه زدن ظروف نقره) وقتی بچه بودم یک بار خوردم 233 00:13:57,054 --> 00:13:58,357 هر غذای ایتالیایی 234 00:13:58,357 --> 00:13:59,982 باید منو بیشتر بشناسی 235 00:13:59,982 --> 00:14:02,115 پس از همه، ما بوده ایم یخ زدن با شوهرت 236 00:14:02,115 --> 00:14:03,503 الان دو فصله 237 00:14:03,503 --> 00:14:04,336 - یخ؟ 238 00:14:04,336 --> 00:14:07,617 - الکسی در فریزرهای بخش ذخیره سازی 239 00:14:07,617 --> 00:14:08,534 - کار باحالی 240 00:14:09,503 --> 00:14:10,618 - من میرم لیوان شامپاین رو بیارم. 241 00:14:10,618 --> 00:14:11,692 - نه، نه، من آنها را می گیرم. 242 00:14:11,692 --> 00:14:13,859 شما اینجا بمانید و لذت ببرید. 243 00:14:13,859 --> 00:14:14,947 - آره 244 00:14:14,947 --> 00:14:17,899 به شما می گویم او یک گربه روباه است. 245 00:14:17,899 --> 00:14:19,952 - چیه، نمی تونی سیگارش کنی، شما نمی توانید در اینجا سیگار بکشید! 246 00:14:19,952 --> 00:14:21,033 می خواهی او تو را بکشد؟ 247 00:14:21,033 --> 00:14:21,866 - منو بکش؟ 248 00:14:21,866 --> 00:14:24,441 ( تف) خنده دار است، تو یک آمریکایی بامزه هستی 249 00:14:24,441 --> 00:14:25,445 - اون چیه؟ 250 00:14:25,445 --> 00:14:26,278 - چی؟ 251 00:14:26,278 --> 00:14:27,111 - اون اسلحه؟ 252 00:14:27,111 --> 00:14:28,386 - موها چطوره، پسر بامزه؟ 253 00:14:28,386 --> 00:14:30,332 - در خانه من، شما نمی توانید یک اسلحه به خانه من بیاور! 254 00:14:30,332 --> 00:14:31,812 - شما واقعا یک گیاهخواری یا چیزی؟ 255 00:14:31,812 --> 00:14:33,366 - نه، من یک صلح طلب هستم، باشه؟ 256 00:14:33,366 --> 00:14:34,770 حتی من اسلحه به خانه ام نمی آورم. 257 00:14:34,770 --> 00:14:35,693 - شوخی می کنی؟ 258 00:14:35,693 --> 00:14:36,901 - نه، من آن را جلوتر می گذارم. 259 00:14:36,901 --> 00:14:39,126 - باشه، قاطی نمیکنی چیزهای خانوادگی با تجارت 260 00:14:39,126 --> 00:14:40,322 من به آن احترام می گذارم. 261 00:14:40,322 --> 00:14:41,989 - حالا به من بده! 262 00:14:43,831 --> 00:14:46,947 - من در این مورد شنیده ام پدیده، پدیده، مثل این است 263 00:14:46,947 --> 00:14:48,270 برخی از چیزها - لود شده؟ 264 00:14:48,270 --> 00:14:52,019 - ظاهراً اینجا در نیویورک به آن تاب خوردن می گویند، 265 00:14:52,019 --> 00:14:53,315 و منظورم جاز نیست. 266 00:14:53,315 --> 00:14:54,330 - این سوئیچ ایمنی است. 267 00:14:54,330 --> 00:14:55,859 - چت قبلی ما را به خاطر دارید؟ 268 00:14:55,859 --> 00:14:56,874 - ایمنی در این خاموش است! 269 00:14:56,874 --> 00:14:58,885 - در مورد وظیفه اسپارتانی که چنین هستند 270 00:14:58,885 --> 00:15:00,123 رفقای خوب؟ - میدونی چی میشه 271 00:15:00,123 --> 00:15:01,027 اگر ایمنی را روشن ندارید؟ 272 00:15:01,027 --> 00:15:02,699 مردم ممکن است صدمه ببینند! - و حتی همسرانشان را عوض می کنند. 273 00:15:02,699 --> 00:15:03,596 - گیر کرده 274 00:15:03,596 --> 00:15:08,335 - چه احساسی داری امشب همسرانمان را عوض می کنیم؟ 275 00:15:08,335 --> 00:15:09,873 (شلیک تفنگ) (چپ چوب پنبه می زند) 276 00:15:09,873 --> 00:15:10,797 (هنگ زدن) 277 00:15:10,797 --> 00:15:14,964 ♪ در این زمان فوق العاده از سال ♪ 278 00:15:22,774 --> 00:15:23,774 - متاسفم 279 00:15:37,526 --> 00:15:38,359 لکسی؟ 280 00:15:39,869 --> 00:15:42,022 (می خندد) این شوخی خوبی است. 281 00:15:42,022 --> 00:15:43,939 تو یه پسر لهستانی بامزه. 282 00:15:47,842 --> 00:15:48,675 آل؟ 283 00:15:52,262 --> 00:15:54,558 در مورد تعویض چی گفتی 284 00:15:54,558 --> 00:15:56,751 عوض کردن همسران امشب؟ (زنگ در به صدا در می آید) 285 00:15:56,751 --> 00:15:58,747 (موسیقی دراماتیک) 286 00:15:58,747 --> 00:16:00,244 - مهمان بیشتر؟ 287 00:16:00,244 --> 00:16:01,671 - [زن] سلام، سلام! 288 00:16:01,671 --> 00:16:03,319 - کامیلا، همسرش. 289 00:16:03,319 --> 00:16:04,714 - تو هم دعوتش کردی؟ 290 00:16:04,714 --> 00:16:06,053 - برای ثبت، من کسی را دعوت نکردم. 291 00:16:06,053 --> 00:16:07,075 - مرد بزرگ من قبلاً آنجاست؟ 292 00:16:07,075 --> 00:16:08,105 - بله، او - - نه، او نیست! 293 00:16:08,105 --> 00:16:09,078 - چیکار میکنی؟ 294 00:16:09,078 --> 00:16:10,948 - اوه، احتمالا این کار را نمی کند از او می خواهم که وارد شود 295 00:16:10,948 --> 00:16:11,781 - چرا؟ 296 00:16:11,781 --> 00:16:13,606 - چون این کار را نمی کند مثل او هرگز این کار را نکرد. 297 00:16:13,606 --> 00:16:15,484 او، او به نوعی از او پنهان شده است. 298 00:16:15,484 --> 00:16:16,450 - اما زنش است. 299 00:16:16,450 --> 00:16:18,138 - باشه، میدونی ازدواج ایده او بود 300 00:16:18,138 --> 00:16:20,431 ولادی وستوک، یک جورایی است مثل وگاس، می دانید؟ 301 00:16:20,431 --> 00:16:21,421 کار سریع و او گچ شد، 302 00:16:21,421 --> 00:16:23,075 از آن زمان ناراضی بوده است - [کامیلا] اجازه بده داخل! 303 00:16:23,075 --> 00:16:24,164 - خب این خیلی چیزها را توضیح می دهد. 304 00:16:24,164 --> 00:16:25,444 -اون اینجا نیست! 305 00:16:25,444 --> 00:16:27,851 فقط من و همسرم هستیم و او کمی سرد است، 306 00:16:27,851 --> 00:16:29,800 در واقع کمی سرما خورده است 307 00:16:29,800 --> 00:16:31,925 (کلیک درب) 308 00:16:31,925 --> 00:16:35,019 (موسیقی نمایشی شوخ طبعانه) 309 00:16:35,019 --> 00:16:36,664 - درت باز بود 310 00:16:36,664 --> 00:16:38,914 (میخندد) 311 00:16:40,789 --> 00:16:43,206 - اینجا یک خانه غیر سیگاری است. 312 00:16:44,835 --> 00:16:46,918 - خانه بسیار خوبی است. 313 00:16:47,772 --> 00:16:50,772 (موسیقی جاز ملایم) 314 00:16:53,279 --> 00:16:55,196 پس او اینجا نیست، ها؟ 315 00:16:56,771 --> 00:16:58,590 خوشبختانه من او را شکست دادم. 316 00:16:58,590 --> 00:17:00,543 وقتی من دیر می رسم از آن متنفر است. 317 00:17:00,543 --> 00:17:03,311 حالا، من چیزی در مورد او دارم 318 00:17:03,311 --> 00:17:05,722 و چیزی کاملاً پنهان 319 00:17:05,722 --> 00:17:08,431 - من واقعاً فکر نمی کنم او باشد الان به هر چیزی نیاز دارم 320 00:17:08,431 --> 00:17:09,264 - اوه، بله! 321 00:17:10,900 --> 00:17:11,733 او انجام می دهد! 322 00:17:13,302 --> 00:17:14,309 این چطوره؟ 323 00:17:14,309 --> 00:17:15,638 از سوراخ من خوشت میاد؟ 324 00:17:15,638 --> 00:17:19,302 قبلا الکسی این کار را نمی کرد حتی به آنها نگاه کنید اما اکنون. 325 00:17:19,302 --> 00:17:22,601 همه شما، سطح تستوسترون را بالا می برد. 326 00:17:22,601 --> 00:17:24,483 از نظر علمی ثابت شده است. 327 00:17:24,483 --> 00:17:28,811 جین و آب میوه، مگس اسپانیایی کاراملی، 328 00:17:28,811 --> 00:17:30,478 tribulus terrestris، 329 00:17:32,935 --> 00:17:35,352 یک ضربه جهنمی برای هر مردی 330 00:17:36,392 --> 00:17:39,992 عصاره های آبی و شاه توت، 331 00:17:39,992 --> 00:17:41,952 پودر el arginee 332 00:17:41,952 --> 00:17:45,311 یک اختاپوس سرخ شده، آنها هستند توت فرنگی شکلاتی! 333 00:17:45,311 --> 00:17:49,478 (نفس می زند) (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 334 00:17:54,938 --> 00:17:57,018 (میخندد) 335 00:17:57,018 --> 00:17:59,935 و من فکر می کردم که شما در این زمینه تازه کار هستید. 336 00:18:01,024 --> 00:18:03,441 فکر نکن من آماده نیستم 337 00:18:05,074 --> 00:18:07,157 من برای همه چیز آماده ام. 338 00:18:08,438 --> 00:18:11,123 تا حالا امتحان کردی عزیزم؟ 339 00:18:11,123 --> 00:18:13,691 وارداتی از ورشو، 100 کالای بزرگ، 340 00:18:13,691 --> 00:18:15,444 ارزش هر زلوتی را دارد 341 00:18:15,444 --> 00:18:18,321 من هیچ وقت بدون تاب نمی زنم مصرف حداقل یکی 342 00:18:18,321 --> 00:18:22,488 فقط باید زیاد بنوشد، مایعات زیاد، عزیزم، مقدار زیادی. 343 00:18:23,741 --> 00:18:25,178 مخلوط کن داری عزیزم؟ 344 00:18:25,178 --> 00:18:26,011 - طبقه بالا 345 00:18:26,011 --> 00:18:26,844 - [هر دو] چی؟ 346 00:18:26,844 --> 00:18:28,039 - بلندر طبقه بالاست 347 00:18:28,039 --> 00:18:28,975 در آشپزخانه 348 00:18:28,975 --> 00:18:29,808 - آشپزخانه کوچک؟ 349 00:18:29,808 --> 00:18:31,395 - آره کوچولو آشپزخانه که در طبقه بالاست 350 00:18:31,395 --> 00:18:32,278 - از کی داریم یک آشپزخانه کوچک 351 00:18:32,278 --> 00:18:33,475 اون طبقه بالا؟ 352 00:18:33,475 --> 00:18:35,401 - از آنجایی که ما در حال بازسازی هستیم، یادت هست؟ 353 00:18:35,401 --> 00:18:37,363 خانم همزنش را می خواهد، بگذار مخلوط کنش را بگیرد! 354 00:18:37,363 --> 00:18:38,310 - [کامیلا] این را ذخیره کن! 355 00:18:38,310 --> 00:18:40,622 - [توبی] آشپزخانه کوچک، آن طبقه بالا است، شما آن را پیدا خواهید کرد! 356 00:18:40,622 --> 00:18:44,745 (موسیقی جاز دراماتیک شوخ طبعانه) 357 00:18:44,745 --> 00:18:47,162 (ضربه زدن در) 358 00:18:48,971 --> 00:18:50,574 - اینجا چه خبره؟ 359 00:18:50,574 --> 00:18:51,408 اون چیه؟ 360 00:18:51,408 --> 00:18:52,464 اون چیه؟ 361 00:18:52,464 --> 00:18:53,297 اون چیه؟ 362 00:18:53,297 --> 00:18:54,158 - خیلی سوال 363 00:18:54,158 --> 00:18:55,719 - باید اینو بدونی من غذاهای دریایی نمیخورم! 364 00:18:55,719 --> 00:18:57,164 - خب عزیزم، چیزها می تواند کمی بدتر باشد 365 00:18:57,164 --> 00:18:57,997 از آنچه فکر می کنید 366 00:18:57,997 --> 00:18:58,877 - اونا بدتر از اونی هستن که فکر می کنم! 367 00:18:58,877 --> 00:19:00,299 چه بر زمین، توت فرنگی! 368 00:19:00,299 --> 00:19:01,822 - باشه، میدونی چیه، خب برخی از مردم وضعیت بدتری دارند 369 00:19:01,822 --> 00:19:03,154 از آن 370 00:19:03,154 --> 00:19:05,614 آره مثلا مثل خودش 371 00:19:05,614 --> 00:19:09,031 (موسیقی ارکسترال تنش) 372 00:19:12,921 --> 00:19:15,120 نپرس تصادف بود 373 00:19:15,120 --> 00:19:16,482 بعدا توضیح میدم 374 00:19:16,482 --> 00:19:17,956 ابتدا باید از شر آن خلاص شویم. 375 00:19:17,956 --> 00:19:21,789 (موسیقی جاز دراماتیک شوخ طبعانه) 376 00:19:26,701 --> 00:19:28,161 و این! 377 00:19:28,161 --> 00:19:32,718 (موسیقی جاز دراماتیک شوخ طبعانه) 378 00:19:32,718 --> 00:19:33,629 (غرغر می کند) 379 00:19:33,629 --> 00:19:37,712 من او را پنهان می کنم، و توجه او را منحرف می کنی 380 00:19:39,582 --> 00:19:40,415 (آه می کشد) 381 00:19:40,415 --> 00:19:41,631 (هنگ زدن) 382 00:19:41,631 --> 00:19:43,078 این یک ایده عالی است. 383 00:19:43,078 --> 00:19:46,911 (موسیقی جاز دراماتیک شوخ طبعانه) 384 00:19:50,875 --> 00:19:52,642 - من آشپزخانه را پیدا نکردم، 385 00:19:52,642 --> 00:19:54,544 اما بوربن برای شستن قرص ها وجود دارد 386 00:19:54,544 --> 00:19:56,961 (تقلق زدن) 387 00:19:59,771 --> 00:20:00,604 پایین 388 00:20:12,513 --> 00:20:14,930 - اینجا یک خانه غیر سیگاری است. 389 00:20:16,494 --> 00:20:19,744 (موسیقی جاز آرام) 390 00:20:36,108 --> 00:20:38,516 - بابت رژ لب متاسفم. 391 00:20:38,516 --> 00:20:41,096 و همه چیز درست خواهد بود 392 00:20:41,096 --> 00:20:43,846 (موسیقی دراماتیک) 393 00:20:44,939 --> 00:20:45,860 کامل 394 00:20:45,860 --> 00:20:46,693 - باورت میشه؟ 395 00:20:46,693 --> 00:20:48,029 او ناگهان همینطور، 396 00:20:48,029 --> 00:20:49,037 من حتی نمی دانم چه کار کنم. 397 00:20:49,037 --> 00:20:51,620 واقعا نمیدونم چیکار کنم 398 00:20:52,866 --> 00:20:54,298 - عزیز 399 00:20:54,298 --> 00:20:57,465 (موسیقی جاز دراماتیک) 400 00:20:58,664 --> 00:20:59,892 عزیزم؟ 401 00:20:59,892 --> 00:21:03,059 (موسیقی جاز دراماتیک) 402 00:21:11,052 --> 00:21:12,623 اسم عزیزت چیه؟ 403 00:21:12,623 --> 00:21:14,217 (غرغر کردن) 404 00:21:14,217 --> 00:21:15,050 - ملانی 405 00:21:16,139 --> 00:21:18,958 ♪ ملانی عزیز ♪ 406 00:21:18,958 --> 00:21:22,791 (موسیقی جاز دراماتیک شوخ طبعانه) 407 00:21:24,864 --> 00:21:29,031 ♪ ملانی زیبا ♪ (هنگ زدن) 408 00:21:30,527 --> 00:21:31,816 (به زبان خارجی صحبت می کند) 409 00:21:31,816 --> 00:21:35,983 (موسیقی جاز سریع و دراماتیک) 410 00:21:38,402 --> 00:21:39,319 او سرد است. 411 00:21:41,550 --> 00:21:43,395 اوه، نه چندان بد 412 00:21:43,395 --> 00:21:47,562 (موسیقی جاز سریع و دراماتیک) 413 00:21:56,792 --> 00:21:58,260 (تقلق زدن) 414 00:21:58,260 --> 00:22:00,121 یک، دو، سه، چهار پنج، 415 00:22:00,121 --> 00:22:02,135 (تقلق زدن) 416 00:22:02,135 --> 00:22:06,135 (موسیقی جاز شوخ طبعانه) 417 00:22:13,289 --> 00:22:14,289 او زنده است! 418 00:22:16,646 --> 00:22:18,474 - خدایا شکرت. 419 00:22:18,474 --> 00:22:20,279 فکر کنم جانش را نجات دادی 420 00:22:20,279 --> 00:22:22,832 (موسیقی آهسته هورن) 421 00:22:22,832 --> 00:22:24,260 - اون مرده! 422 00:22:24,260 --> 00:22:25,592 - خب، داریم شروع می کنیم؟ 423 00:22:25,592 --> 00:22:27,337 - یک جسد، یک جسد واقعی! 424 00:22:27,337 --> 00:22:28,170 ما نیاز داریم - هس، سش! 425 00:22:28,170 --> 00:22:29,003 -باید به پلیس زنگ بزنیم! - اسش، اسش، اسش! 426 00:22:29,003 --> 00:22:30,302 -باید به پلیس زنگ بزنیم! - اسش، اسش، اسش! 427 00:22:30,302 --> 00:22:33,356 -باید به پلیس زنگ بزنیم! 428 00:22:33,356 --> 00:22:34,773 - بدون الکسی؟ 429 00:22:36,285 --> 00:22:38,722 او یکی دو بار دلتنگ پیش بازی می شود، 430 00:22:38,722 --> 00:22:40,834 که مطمئنا او را نمی کشد 431 00:22:40,834 --> 00:22:42,149 (زیپ زدن) 432 00:22:42,149 --> 00:22:45,149 (موسیقی جاز شاد) 433 00:22:48,198 --> 00:22:50,066 آیا می توانم وارد شوم؟ 434 00:22:50,066 --> 00:22:50,899 نوبت من! 435 00:22:53,107 --> 00:22:54,803 - [مرد] اینجا چه خبر است؟ 436 00:22:54,803 --> 00:22:55,636 (نفس می زند) 437 00:22:55,636 --> 00:22:57,204 (هنگ زدن) 438 00:22:57,204 --> 00:22:58,468 - من مخالفم 439 00:22:58,468 --> 00:23:01,594 من با هر چیزی که هست مخالفم در این خانه اتفاق می افتد 440 00:23:01,594 --> 00:23:02,648 صدای زنگ در را نشنیدیم. 441 00:23:02,648 --> 00:23:03,495 - در باز بود. - ما دنبال 442 00:23:03,495 --> 00:23:04,430 الکسی فاکر. 443 00:23:04,430 --> 00:23:05,514 - [هر دو] او اینجا نیست! 444 00:23:05,514 --> 00:23:06,347 - دیدیم اومد داخل. 445 00:23:06,347 --> 00:23:07,180 - با گل - و شراب. 446 00:23:07,180 --> 00:23:08,013 - بیای اینجا؟ 447 00:23:08,013 --> 00:23:08,846 - نه، نداشت. 448 00:23:08,846 --> 00:23:09,997 - بله، بله، او وارد شد - 449 00:23:09,997 --> 00:23:12,329 - و تقریباً بلافاصله در پشتی را ترک کرد 450 00:23:12,329 --> 00:23:13,162 - پس اون برمیگرده؟ 451 00:23:13,162 --> 00:23:13,995 - او هرگز بر نمی گردد. 452 00:23:13,995 --> 00:23:15,180 -البته که برمیگرده 453 00:23:15,180 --> 00:23:18,513 خوب، این کلمه بسیار قوی است، هرگز. 454 00:23:19,487 --> 00:23:20,529 - باید اعتراف کنی! 455 00:23:20,529 --> 00:23:21,362 - [توبی] این یک تصادف بود! 456 00:23:21,362 --> 00:23:22,907 - اعتراف کن چی؟ 457 00:23:22,907 --> 00:23:24,704 - هیچ چیز زیاد، 458 00:23:24,704 --> 00:23:25,925 وقتی شوهرت وارد شد او را بوسید 459 00:23:25,925 --> 00:23:29,092 قبل از اینکه در پشتی را ترک کند. 460 00:23:29,092 --> 00:23:31,252 ببینید آقایان همه چیز کاملاً خوب است 461 00:23:31,252 --> 00:23:34,419 (موسیقی جاز دراماتیک) 462 00:23:37,894 --> 00:23:38,727 آه! 463 00:23:38,727 --> 00:23:40,703 همانطور که گفتم همه چیز کاملاً خوب است. 464 00:23:40,703 --> 00:23:41,660 (تقلق زدن) چرا من فقط او را ندارم 465 00:23:41,660 --> 00:23:43,619 کی بهت زنگ بزنه او به زندگی باز می گردد 466 00:23:43,619 --> 00:23:45,740 یعنی وقتی میاد برگشت تا همسرش را ببیند 467 00:23:45,740 --> 00:23:47,385 من کمی سرما خورده ام. 468 00:23:47,385 --> 00:23:50,052 می دانید، حتی می تواند یک ویروس باشد. 469 00:23:51,865 --> 00:23:52,821 - یه نگاهی بنداز 470 00:23:52,821 --> 00:23:54,417 (نفس و سرفه) 471 00:23:54,417 --> 00:23:55,765 - حتی ممکن است مسری باشد. 472 00:23:55,765 --> 00:23:56,920 - الکسی فاکر شاهد قتل بود-- 473 00:23:56,920 --> 00:23:57,753 - صبح زود. 474 00:23:57,753 --> 00:23:59,039 - [پلیس] ما به دنبال برای پسر با اسلحه 475 00:23:59,039 --> 00:24:02,065 (خرد کردن) - من چیزی ندیدم! 476 00:24:02,065 --> 00:24:02,898 من نداشتم. 477 00:24:02,898 --> 00:24:04,159 من فقط یک حسابدار هستم 478 00:24:04,159 --> 00:24:05,232 - همشون همینو میگن. 479 00:24:05,232 --> 00:24:06,334 - کمی جستجو ضرری ندارد. 480 00:24:06,334 --> 00:24:07,194 - [پلیس] حتی ممکن است کار خوبی انجام دهد. 481 00:24:07,194 --> 00:24:08,750 - میدونی چی میشه کارهای خوبی انجام دهید، آقایان؟ 482 00:24:08,750 --> 00:24:11,333 اگر حکم بازرسی داشتید. 483 00:24:12,537 --> 00:24:13,370 آیا شما؟ 484 00:24:14,292 --> 00:24:15,847 (صدای در و صدای تق) 485 00:24:15,847 --> 00:24:17,758 من طرفدار قانون هستم! 486 00:24:17,758 --> 00:24:21,758 (موسیقی جاز شوخ طبعانه) 487 00:24:25,021 --> 00:24:26,438 - یه چیز دیگه 488 00:24:29,434 --> 00:24:30,267 - بله؟ 489 00:24:31,472 --> 00:24:35,055 (موسیقی نمایشی شوخ طبعانه) 490 00:24:40,109 --> 00:24:45,097 اگر ببخشید، من دارم کمی مرتب کردن برای انجام 491 00:24:45,097 --> 00:24:48,680 (موسیقی نمایشی شوخ طبعانه) 492 00:24:55,683 --> 00:24:57,016 - برمیگردیم 493 00:25:00,530 --> 00:25:04,113 (سقوط و خرخر کردن) 494 00:25:10,491 --> 00:25:13,301 (جنگ زدن) 495 00:25:13,301 --> 00:25:16,134 (فریاد خفه شده) 496 00:25:17,208 --> 00:25:18,779 - [ملانی] اوه، تو چه مشکلی داری؟ 497 00:25:18,779 --> 00:25:20,839 (خفه صحبت کردن) 498 00:25:20,839 --> 00:25:21,846 خیر 499 00:25:21,846 --> 00:25:24,453 (خفه صحبت کردن) 500 00:25:24,453 --> 00:25:25,801 - او به من گفت که برو بیرون. 501 00:25:25,801 --> 00:25:27,938 و این همه مزخرف چیست در مورد زنگ زدن به پلیس؟ 502 00:25:27,938 --> 00:25:29,475 - نه، نه، او از آنجا آمده است 503 00:25:29,475 --> 00:25:30,614 تاب خوردن غیرقانونی است 504 00:25:30,614 --> 00:25:31,447 - تاب خوردن؟ 505 00:25:31,447 --> 00:25:32,280 - راستی از کجا می آیی؟ 506 00:25:32,280 --> 00:25:33,113 - آمریکا 507 00:25:33,113 --> 00:25:33,946 - انگلستان 508 00:25:33,946 --> 00:25:34,779 - آنها خیلی سرکوبگر هستند. 509 00:25:34,779 --> 00:25:38,362 اشکالی نداره، استراحت کن، بگیر آماده، دوش بگیر 510 00:25:39,334 --> 00:25:40,180 (ضربه زدن در) 511 00:25:40,180 --> 00:25:41,668 بدون ترس، من یک برنامه دارم. 512 00:25:41,668 --> 00:25:43,140 - می بریمش پلیس، درسته؟ 513 00:25:43,140 --> 00:25:44,095 - نه، او این را دوست ندارد. 514 00:25:44,095 --> 00:25:44,928 او هرگز آنها را دوست نداشت 515 00:25:44,928 --> 00:25:45,887 او آنها را با KGB اشتباه می گرفت. 516 00:25:45,887 --> 00:25:47,674 این یک ضربه روحی دوران کودکی است. 517 00:25:47,674 --> 00:25:51,674 (موسیقی جاز شوخ طبعانه) 518 00:25:54,134 --> 00:25:55,473 فقط یک ثانیه 519 00:25:55,473 --> 00:25:59,473 (موسیقی جاز شوخ طبعانه) 520 00:26:04,376 --> 00:26:05,387 (خراش دادن پرده دوش) 521 00:26:05,387 --> 00:26:06,817 (تپ زدن در صندوق عقب) 522 00:26:06,817 --> 00:26:09,490 (موتور غرش می کند) (آب سرازیر می شود) 523 00:26:09,490 --> 00:26:12,725 (دور موتور) 524 00:26:12,725 --> 00:26:13,725 - من آماده ام! 525 00:26:18,311 --> 00:26:21,460 - فکر نمیکنی من حق دارم؟ 526 00:26:21,460 --> 00:26:23,311 - توضیح؟ 527 00:26:23,311 --> 00:26:24,144 بله. 528 00:26:25,670 --> 00:26:29,503 ابتدا باید بسازیم مطمئن باش که هیچکس اینجا نیست 529 00:26:31,405 --> 00:26:35,729 (موسیقی جاز شوخ طبعانه) 530 00:26:35,729 --> 00:26:38,396 (قفل تپق زدن) 531 00:26:50,464 --> 00:26:52,300 اول خانم ها 532 00:26:52,300 --> 00:26:55,967 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 533 00:27:01,564 --> 00:27:04,024 (جیرجیر) 534 00:27:04,024 --> 00:27:07,691 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 535 00:27:16,289 --> 00:27:19,383 (جیرجیر) (تقلق زدن) 536 00:27:19,383 --> 00:27:23,133 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 537 00:27:25,176 --> 00:27:26,815 (نفس می زند) 538 00:27:26,815 --> 00:27:29,541 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 539 00:27:29,541 --> 00:27:33,708 (فریاد می زند) (تقلق زدن) 540 00:27:41,046 --> 00:27:41,879 - اسش! 541 00:27:41,879 --> 00:27:42,712 (فریاد می زند) Ssh! 542 00:27:42,712 --> 00:27:44,159 Ssh، ssh، ssh، ssh، ssh، باشه. 543 00:27:44,159 --> 00:27:47,016 Ssh، ssh، ssh، نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش 544 00:27:47,016 --> 00:27:49,435 خوب، فقط، فقط، فقط به آن فکر کن، 545 00:27:49,435 --> 00:27:52,584 فقط به آن فکر کنید، به عنوان نوعی اتاق انتظار 546 00:27:52,584 --> 00:27:53,450 باشه؟ 547 00:27:53,450 --> 00:27:55,852 آره همینه این یک اتاق انتظار است 548 00:27:55,852 --> 00:27:58,593 برای افرادی که عجله ای برای رسیدن به جایی ندارند. 549 00:27:58,593 --> 00:28:03,087 یعنی خوبیش اینه آنها ما را نمی کشند 550 00:28:03,087 --> 00:28:04,215 (فریاد می زند) 551 00:28:04,215 --> 00:28:05,200 اوه خدای من! 552 00:28:05,200 --> 00:28:06,081 خدایا! 553 00:28:06,081 --> 00:28:07,510 آنها ما را می کشند! 554 00:28:07,510 --> 00:28:08,343 (فریاد می زند) 555 00:28:08,343 --> 00:28:10,468 خدای من وحشت نکن هیجان بیش از حد وجود دارد! 556 00:28:10,468 --> 00:28:11,301 من دارم توهم می زنم! 557 00:28:11,301 --> 00:28:12,697 - بذار از اینجا برم بیرون 558 00:28:12,697 --> 00:28:14,051 - تو واقعا اینجا نیستی. 559 00:28:14,051 --> 00:28:14,924 - میشناسیش؟ 560 00:28:14,924 --> 00:28:16,249 - نه، البته، این فقط یک جسد است. 561 00:28:16,249 --> 00:28:17,127 - من زنده ام 562 00:28:17,127 --> 00:28:18,098 - میگه زنده است! 563 00:28:18,098 --> 00:28:19,427 - او فقط فکر می کند که زنده است! 564 00:28:19,427 --> 00:28:20,957 (فریاد می زند) - گفتم من زنده ام. 565 00:28:20,957 --> 00:28:23,850 - این یک رویا است، خیلی رویای بد واقع بینانه 566 00:28:23,850 --> 00:28:25,694 بیدار شو، توبی، بیدار شو! 567 00:28:25,694 --> 00:28:27,313 بیدار شو، توبی، بیدار شو! 568 00:28:27,313 --> 00:28:29,026 - بیدار شو (ضربه گوشتی) 569 00:28:29,026 --> 00:28:30,526 آیا دیوانه شده اید؟ 570 00:28:31,636 --> 00:28:32,983 - همین. 571 00:28:32,983 --> 00:28:35,635 البته، (خنده می زند) من دیوانه شده ام. 572 00:28:35,635 --> 00:28:36,666 منظورم این است که همه چیز را توضیح می دهد. 573 00:28:36,666 --> 00:28:38,618 من دیوانه هستم، اوه خدا را شکر! 574 00:28:38,618 --> 00:28:40,431 ممنون از پروردگار! 575 00:28:40,431 --> 00:28:42,932 (شلیک تفنگ) 576 00:28:42,932 --> 00:28:44,881 (هنگ زدن) 577 00:28:44,881 --> 00:28:46,881 (نفس می زند) 578 00:28:50,268 --> 00:28:53,118 - بگو این هم توهم است. 579 00:28:53,118 --> 00:28:55,926 - این توهم نیست. 580 00:28:55,926 --> 00:28:59,176 (نفس و سرفه) 581 00:29:04,603 --> 00:29:06,103 - در این چه خبر؟ 582 00:29:11,020 --> 00:29:12,699 - فقط جاهای خالی 583 00:29:12,699 --> 00:29:13,532 -یعنی؟ 584 00:29:13,532 --> 00:29:14,365 - بهت دادند این گلوله ها برای نکشتن 585 00:29:14,365 --> 00:29:15,198 وقتی به آنها شلیک می کنید؟ 586 00:29:15,198 --> 00:29:16,031 - فاکر آنها را در تفنگ خود قرار دهید. 587 00:29:16,031 --> 00:29:17,043 - من می دانم که خالی چیست. 588 00:29:17,043 --> 00:29:17,876 - تو چی؟ 589 00:29:17,876 --> 00:29:19,588 - باید قانع می شدی که من مرده ام. 590 00:29:19,588 --> 00:29:20,851 گاندر می خواست من بمیرم. 591 00:29:20,851 --> 00:29:21,684 - گاندر کیه؟ 592 00:29:21,684 --> 00:29:22,517 -از کجا بدونم؟ 593 00:29:22,517 --> 00:29:23,350 - رئیس شما 594 00:29:23,350 --> 00:29:24,483 - اوه اون گاندر. 595 00:29:24,483 --> 00:29:26,321 او نمی دانست که فاکر برای ما کار می کند. 596 00:29:26,321 --> 00:29:27,154 - کار برای؟ 597 00:29:27,154 --> 00:29:28,890 - ما، TCRS، موضوع چیست؟ 598 00:29:28,890 --> 00:29:30,325 - واردات و فروش ودکا گاندر. 599 00:29:30,325 --> 00:29:31,355 - TCRS؟ 600 00:29:31,355 --> 00:29:32,819 - قبول کرد که برای گاندر تله بگذارد 601 00:29:32,819 --> 00:29:34,018 در ازای مصونیت 602 00:29:34,018 --> 00:29:34,973 - اینجا چه خبره؟ 603 00:29:34,973 --> 00:29:35,977 - خیلی زود من را اینجا گذاشتی، 604 00:29:35,977 --> 00:29:38,296 دو اراذل چینی وارد شدند اینجا با سه جسد، 605 00:29:38,296 --> 00:29:39,593 بنابراین من باید مرده را تشخیص می دادم. 606 00:29:39,593 --> 00:29:41,754 تمام اجساد را بتن ریختند. 607 00:29:41,754 --> 00:29:43,054 البته آنها کمی باقی مانده بودند، 608 00:29:43,054 --> 00:29:45,252 و با رکود آنها نمی خواستم چیزی را هدر دهم، 609 00:29:45,252 --> 00:29:47,475 بنابراین آنها از بقیه برای من استفاده کردند. 610 00:29:47,475 --> 00:29:51,642 خیلی سریع سفت شد بنابراین من برای همیشه اینجا گیر کردم. 611 00:29:54,839 --> 00:29:57,003 - پس برای همین فاکر را اینجا آوردی. 612 00:29:57,003 --> 00:29:58,100 - فاکر را آوردی اینجا؟ 613 00:29:58,100 --> 00:30:02,267 - تو می خواستی او را داخل کنی بشکه ای پر از بتنی 614 00:30:07,253 --> 00:30:09,336 (می خندد) 615 00:30:13,460 --> 00:30:15,041 - فکر نمی کنم شما دو نفر با هم ملاقات داشته باشید. 616 00:30:15,041 --> 00:30:18,076 این ملانی است، همسر من، مل. 617 00:30:18,076 --> 00:30:18,993 دختر بامزه 618 00:30:19,894 --> 00:30:22,144 (میخندد) 619 00:30:24,657 --> 00:30:27,407 (صدا زدن درها) 620 00:30:28,281 --> 00:30:29,178 - او کجاست؟ 621 00:30:29,178 --> 00:30:30,824 - اوه، او در ... - تو ماشین 622 00:30:30,824 --> 00:30:31,657 - ماشین 623 00:30:33,885 --> 00:30:35,382 - من باید با او صحبت کنم. 624 00:30:35,382 --> 00:30:36,901 - می دانی که می تواند واقعاً سخت باشد. 625 00:30:36,901 --> 00:30:39,866 - او نمی تواند با کسی صحبت کند. 626 00:30:39,866 --> 00:30:41,065 - چرا مرده؟ 627 00:30:41,065 --> 00:30:41,898 - نه 628 00:30:42,893 --> 00:30:43,726 خیر 629 00:30:43,726 --> 00:30:47,893 (موسیقی ارکستری دراماتیک شوخ طبعانه) 630 00:30:51,717 --> 00:30:53,217 کلیدهای فاکر را به من بده. 631 00:30:53,217 --> 00:30:54,050 - او چی؟ 632 00:30:54,050 --> 00:30:56,017 - فقط لطفا، گذاشتمش کتت را به من بده 633 00:30:56,017 --> 00:30:57,907 ما نمی توانیم هیچ کدام را داشته باشیم شاهدان، آنها را به من بدهید. 634 00:30:57,907 --> 00:30:59,317 - چیکار میکنی چیکار میکنی؟ 635 00:30:59,317 --> 00:31:01,746 - [توبی] می دانی که من نمی توانم این کار را انجام دهم. 636 00:31:01,746 --> 00:31:02,579 (کلیک تفنگ) 637 00:31:02,579 --> 00:31:06,746 (موسیقی ارکستری دراماتیک شوخ طبعانه) 638 00:31:08,065 --> 00:31:10,815 (موتور غرش می کند) 639 00:31:19,045 --> 00:31:21,472 -حرامزاده حتما دیده من میام و جدا میشم 640 00:31:21,472 --> 00:31:22,502 - غیرممکن است، او د... 641 00:31:22,502 --> 00:31:23,583 - قطعا جدا شدن. 642 00:31:23,583 --> 00:31:25,461 - پسر عوضی داره هر دو طرف بازی میکنه. 643 00:31:25,461 --> 00:31:27,406 - همیشه لغزنده. 644 00:31:27,406 --> 00:31:28,852 - [مرد TCRS] کجا رفت؟ 645 00:31:28,852 --> 00:31:29,709 - خانه 646 00:31:29,709 --> 00:31:31,047 - چرا خونه؟ 647 00:31:31,047 --> 00:31:32,615 - چون او یک همنوع خانه دار است. 648 00:31:32,615 --> 00:31:34,089 - چرا باید بره خونه در حالی که ما تله می گذاریم 649 00:31:34,089 --> 00:31:35,006 برای گاندر؟ 650 00:31:36,166 --> 00:31:37,803 - گفتم خونه اش؟ 651 00:31:37,803 --> 00:31:39,069 - [مرد TCRS] پس خانه کیست؟ 652 00:31:39,069 --> 00:31:40,257 - مال من 653 00:31:40,257 --> 00:31:41,834 - [TCRS Man] چرا مال شما؟ 654 00:31:41,834 --> 00:31:43,024 - معلومه 655 00:31:43,024 --> 00:31:44,857 باشه، چون، 656 00:31:47,288 --> 00:31:48,121 چون -- 657 00:31:48,121 --> 00:31:50,022 - چون همسرش آنجاست. 658 00:31:50,022 --> 00:31:52,292 - چون همسرش آنجاست. 659 00:31:52,292 --> 00:31:54,875 - در سوتین توری و نخ دندان. 660 00:31:58,402 --> 00:32:02,069 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 661 00:32:09,573 --> 00:32:12,323 (موتور غرش می کند) 662 00:32:18,831 --> 00:32:20,253 - [پسر] بابا! 663 00:32:20,253 --> 00:32:21,823 چه وقفه ای 664 00:32:21,823 --> 00:32:24,809 ماشین منتظر بود و فقط می خواهم که جک شوم 665 00:32:24,809 --> 00:32:25,731 (هنگ زدن) 666 00:32:25,731 --> 00:32:27,656 ترمز دستی به جهنم شلیک شد و با جغجغه ترک کرد 667 00:32:27,656 --> 00:32:30,142 مثل شیطان از 80 گذشتن در چهارم ژوئیه، 668 00:32:30,142 --> 00:32:33,466 اما با کمی تنظیم کردن آن ما را فقیرتر نخواهد کرد 669 00:32:33,466 --> 00:32:34,946 و فکر کنیم که ما احمق هستیم 670 00:32:34,946 --> 00:32:37,104 مثل پوشک بچه سه ماهه 671 00:32:37,104 --> 00:32:40,771 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 672 00:32:59,208 --> 00:33:01,610 - [بابا] ببین پسر، گواهینامه رانندگی. 673 00:33:01,610 --> 00:33:03,463 توبی چیلدرز 674 00:33:03,463 --> 00:33:07,630 (موسیقی پاپ شاد) (آواز خواندن به زبان خارجی) 675 00:33:12,940 --> 00:33:13,940 - [پسر] بابا! 676 00:33:18,657 --> 00:33:21,275 - [بابا] آقا، تلفن شما. 677 00:33:21,275 --> 00:33:22,738 - [پسر] بابا، او یک سرسخت است. 678 00:33:22,738 --> 00:33:25,389 - [پدر] آداب، استیون، آداب. 679 00:33:25,389 --> 00:33:26,851 -اون جواب نمیده 680 00:33:26,851 --> 00:33:28,374 من شما را به خانه می برم 681 00:33:28,374 --> 00:33:30,354 فاکر ماشینی را برای من در کنار رودخانه گذاشت. 682 00:33:30,354 --> 00:33:31,832 - میدونی، در واقع، می خواهیم قدم بزنیم 683 00:33:31,832 --> 00:33:34,350 شب زیبایی است، این هوای تازه. 684 00:33:34,350 --> 00:33:35,515 - آن طرف شهر است. 685 00:33:35,515 --> 00:33:39,098 - باشه، میدونی ترافیک می تواند قتل باشد 686 00:33:40,605 --> 00:33:44,105 اما این زمان از شب روشن می شود. 687 00:33:45,456 --> 00:33:48,873 (موسیقی سبک دراماتیک) 688 00:33:57,760 --> 00:33:59,456 احتمال خرید من امشب به گوشت نخورید 689 00:33:59,456 --> 00:34:00,836 به سرعت دور می شوند. 690 00:34:00,836 --> 00:34:03,836 - این کمترین مشکل شماست! 691 00:34:10,170 --> 00:34:11,003 - [توبی] تو اینجا صبر کن. 692 00:34:11,003 --> 00:34:13,569 من به فاکر می گویم که بیاید بیرون. 693 00:34:13,569 --> 00:34:15,182 - فاکر! 694 00:34:15,182 --> 00:34:16,504 -البته خوش اومدی 695 00:34:16,504 --> 00:34:18,506 در بیش از حد. - کجایی مرد؟ 696 00:34:18,506 --> 00:34:19,339 فاکر! 697 00:34:21,707 --> 00:34:22,871 فاکر! 698 00:34:22,871 --> 00:34:24,610 (کوبیدن پاها) 699 00:34:24,610 --> 00:34:26,501 (صدای درب) 700 00:34:26,501 --> 00:34:28,437 اینجا کسی نیست! 701 00:34:28,437 --> 00:34:29,382 (نفس می زند) 702 00:34:29,382 --> 00:34:32,863 (ضربه پا) 703 00:34:32,863 --> 00:34:33,811 اون کیه؟ 704 00:34:33,811 --> 00:34:35,080 - آره اون کیه؟ 705 00:34:35,080 --> 00:34:36,456 - بذار خودم رو معرفی کنم. 706 00:34:36,456 --> 00:34:38,158 نام کیتینگ، ادوارد کیتینگ، 707 00:34:38,158 --> 00:34:39,770 تجهیزات بیمارستانی محدود، 708 00:34:39,770 --> 00:34:42,155 و اوه، تو توبیاس چایلدرز هستی، 709 00:34:42,155 --> 00:34:43,148 من فرض می کنم. - باشه، باید شروع کنیم به قفل کردن 710 00:34:43,148 --> 00:34:44,060 درب ورودی 711 00:34:44,060 --> 00:34:45,157 - اینجا چه خبره؟ 712 00:34:45,157 --> 00:34:46,777 - سلام 713 00:34:46,777 --> 00:34:47,610 ببر 714 00:34:49,239 --> 00:34:51,658 شما شبیه آن مرد فیلم هستید. 715 00:34:51,658 --> 00:34:53,019 - [TCRS Man] آیا من؟ 716 00:34:53,019 --> 00:34:54,713 سطح تستوسترون را افزایش می دهد، 717 00:34:54,713 --> 00:34:56,780 یک ضربه جهنمی برای هر مردی 718 00:34:56,780 --> 00:34:58,368 - باشه، میدونی چیه، متاسفم، 719 00:34:58,368 --> 00:35:00,437 اما ما در آن نیستیم عادت به اجازه دادن به وکلا 720 00:35:00,437 --> 00:35:01,285 به خانه ما 721 00:35:01,285 --> 00:35:03,047 - می بینید، من در آن بودم محله و فکر کردم می توانم 722 00:35:03,047 --> 00:35:03,880 به شما علاقه مند است 723 00:35:03,880 --> 00:35:04,727 - در واقع ما علاقه ای نداریم. 724 00:35:04,727 --> 00:35:06,904 - در فرد تاریخ مصرف گذشته در صندوق عقب. 725 00:35:06,904 --> 00:35:08,418 - جالبه - خیلی جالبه 726 00:35:08,418 --> 00:35:09,465 - منقضی شده چی؟ 727 00:35:09,465 --> 00:35:12,580 - در صندوق عقب ماشین منقضی شده وجود دارد - 728 00:35:12,580 --> 00:35:16,073 - محصول، بله، البته، البته آقای کیتینگ. 729 00:35:16,073 --> 00:35:18,964 او محصولات تاریخ مصرف گذشته است فروشنده ای که درخواست کردم 730 00:35:18,964 --> 00:35:20,195 - اینجا چه خبره؟ 731 00:35:20,195 --> 00:35:22,897 - به عبارت ساده، من در آن هستم تجارت فروش بدن 732 00:35:22,897 --> 00:35:25,372 - قطعات بدنه خودروهای دست دوم 733 00:35:25,372 --> 00:35:28,076 - این یکی از راه های گفتن است آن را، یا شما همچنین می توانید بگویید 734 00:35:28,076 --> 00:35:29,063 یک مرده وجود دارد - 735 00:35:29,063 --> 00:35:30,467 - مشکل مرگبار با ماشین من، می دانم! 736 00:35:30,467 --> 00:35:32,271 باید درستش کنم 737 00:35:32,271 --> 00:35:33,493 - اما ماشین ما را دزدیدند. 738 00:35:33,493 --> 00:35:34,658 - برو بیرون! 739 00:35:34,658 --> 00:35:37,739 به فاکر، از شما خواهش می کنم کمک نکنید. 740 00:35:37,739 --> 00:35:38,572 اوه! 741 00:35:38,572 --> 00:35:39,825 - شاید بتوانم کمکی بکنم. 742 00:35:39,825 --> 00:35:42,562 من یک یا دو چیز در مورد آن می دانم روشن نگه داشتن یک موتور 743 00:35:42,562 --> 00:35:43,395 - اوه، بله. 744 00:35:44,855 --> 00:35:48,976 واقعا شبیه هستی آن مرد اهل سینما 745 00:35:48,976 --> 00:35:50,060 - فقط بزرگتر و بهتر. 746 00:35:50,060 --> 00:35:51,097 - [توبی] شما نمی توانید! 747 00:35:51,097 --> 00:35:52,725 - اوه، آره -از خونه من برو بیرون! 748 00:35:52,725 --> 00:35:55,178 - وصیت به مبلغ 100 هزار تومان 749 00:35:55,178 --> 00:35:56,781 برای شما راضی کننده باشد؟ 750 00:35:56,781 --> 00:35:57,786 - [توبی] برای چه؟ 751 00:35:57,786 --> 00:35:59,460 - می دانی، برای تحویل، اوه. 752 00:35:59,460 --> 00:36:00,803 - قطعات، قطعات بله! 753 00:36:00,803 --> 00:36:02,580 میدونی چیه عزیزم این مهمانی بزرگتر می شود، 754 00:36:02,580 --> 00:36:04,500 و شما، چرا نمی کنید کمیلا را به طبقه بالا ببرید 755 00:36:04,500 --> 00:36:06,195 و نحوه درست کردن را به او نشان دهید یکی از فوق العاده شما 756 00:36:06,195 --> 00:36:09,131 غذاهای پیش غذا وگان در آشپزخانه کوچک؟ 757 00:36:09,131 --> 00:36:10,392 - [ملانی] ما نداریم آشپزخانه طبقه بالا! 758 00:36:10,392 --> 00:36:12,081 - هست، طبقه بالاست کنار آن اتاق دیگر! 759 00:36:12,081 --> 00:36:13,527 - این یک گربه روباه است. 760 00:36:13,527 --> 00:36:14,360 - باشه، میدونی چیه؟ 761 00:36:14,360 --> 00:36:15,441 همسر آن فاکر 762 00:36:15,441 --> 00:36:16,527 - جوجه های لهستانی مرا حفر می کنند. 763 00:36:16,527 --> 00:36:17,724 - میدونی چیه، ازش دوری کن! 764 00:36:17,724 --> 00:36:19,545 شما مخفیانه کار می کنید! 765 00:36:19,545 --> 00:36:23,545 (موسیقی جاز شوخ طبعانه) 766 00:36:26,236 --> 00:36:27,069 برو بیرون! 767 00:36:28,230 --> 00:36:29,460 فقط همین اخاذی را می گویم 768 00:36:29,460 --> 00:36:30,765 دو تا پنج سال یا بیشتر به شما فرصت می دهد. 769 00:36:30,765 --> 00:36:32,444 - قتل شما را 25 یا بیشتر می کند. 770 00:36:32,444 --> 00:36:33,427 - این یک تصادف بود! 771 00:36:33,427 --> 00:36:35,105 - هزینه من را به عنوان یک در نظر بگیرید نوعی بلیط سرعت 772 00:36:35,105 --> 00:36:35,938 - باشه، 773 00:36:35,938 --> 00:36:37,055 من یک صلح طلب هستم! -الان متاسفانه 774 00:36:37,055 --> 00:36:39,132 باید اصرار کنم نقدی نه حواله سیمی 775 00:36:39,132 --> 00:36:41,005 - اوه بله، شما هم ترجیح می دهید؟ - من روی تو پول گذاشتم 776 00:36:41,005 --> 00:36:43,909 برای نگهداری پول نقد در خانه، در یک گاوصندوق، شاید. 777 00:36:43,909 --> 00:36:45,354 - باشه، دارم به پلیس زنگ می زنم! 778 00:36:45,354 --> 00:36:46,402 - من خودتو اذیت نمی کنم. 779 00:36:46,402 --> 00:36:48,674 اگر موفق به دریافت آن نشدم پاداش ذکر شده 780 00:36:48,674 --> 00:36:50,973 قبل از نیمه شب، من خودم با آنها تماس خواهم گرفت. 781 00:36:50,973 --> 00:36:52,780 آنها متخصص بلیط سرعت هستند. 782 00:36:52,780 --> 00:36:53,634 - تا نیمه شب! 783 00:36:53,634 --> 00:36:54,467 - عزیزم؟ 784 00:36:54,467 --> 00:36:55,300 - [توبی] چی، آماده ای؟ 785 00:36:55,300 --> 00:36:56,133 - کی آماده است؟ 786 00:36:56,133 --> 00:36:57,224 - [توبی] غذاهای پیش غذا وگان! 787 00:36:57,224 --> 00:36:58,348 - نه، شما مهمون دارید. 788 00:36:58,348 --> 00:36:59,487 - خوب، به آنها بگو من اینجا نیستم! 789 00:36:59,487 --> 00:37:00,433 - اونا میدونن که اینجایی 790 00:37:00,433 --> 00:37:02,768 - [ادوارد] چه، آنها نخل خوان هستند؟ 791 00:37:02,768 --> 00:37:04,518 - من بلافاصله برمی گردم! 792 00:37:05,677 --> 00:37:07,993 (ضربه زدن و کلیک درب) 793 00:37:07,993 --> 00:37:09,817 یک پسر دوست داشتنی را بمکد! 794 00:37:09,817 --> 00:37:12,519 یک دوست قدیمی، نه واقعا دوست من. 795 00:37:12,519 --> 00:37:14,030 پس مهمان داریم؟ 796 00:37:14,030 --> 00:37:17,697 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 797 00:37:19,858 --> 00:37:21,796 اوه، آقای گاندر. 798 00:37:21,796 --> 00:37:26,087 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 799 00:37:26,087 --> 00:37:27,250 خوش آمدید. 800 00:37:27,250 --> 00:37:28,787 دیدن شما باعث خوشحالی است. 801 00:37:28,787 --> 00:37:29,806 بابت رانندگی از اینجا متشکرم 802 00:37:29,806 --> 00:37:31,275 خودتان را در خانه بسازید! 803 00:37:31,275 --> 00:37:33,661 (تقلق زدن) 804 00:37:33,661 --> 00:37:35,298 (نالیدن) 805 00:37:35,298 --> 00:37:36,873 - در زدی قربان؟ 806 00:37:36,873 --> 00:37:37,841 - نه 807 00:37:37,841 --> 00:37:39,258 - اوه، اشتباه من. 808 00:37:40,253 --> 00:37:42,429 (ناله می کند) 809 00:37:42,429 --> 00:37:44,846 (تقلق زدن) 810 00:37:46,483 --> 00:37:48,097 (نفس می زند) 811 00:37:48,097 --> 00:37:50,347 (نالیدن) 812 00:37:51,531 --> 00:37:55,198 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 813 00:37:58,504 --> 00:38:00,667 - چطور شد که به آنجا رسید؟ 814 00:38:00,667 --> 00:38:02,917 (نالیدن) 815 00:38:07,705 --> 00:38:10,363 (تقلق زدن) 816 00:38:10,363 --> 00:38:11,637 (نالیدن) 817 00:38:11,637 --> 00:38:14,052 -چیزی میخوای برای نوشیدن، آقایان؟ 818 00:38:14,052 --> 00:38:15,039 - من خوبم 819 00:38:15,039 --> 00:38:16,211 - ممنون، نه خانم. 820 00:38:16,211 --> 00:38:17,907 - خوب، من می توانم از یک نوشیدنی استفاده کنم. 821 00:38:17,907 --> 00:38:19,554 -خفه شو 822 00:38:19,554 --> 00:38:21,804 (نالیدن) 823 00:38:29,228 --> 00:38:30,624 من یک سوال از شما داشتم 824 00:38:30,624 --> 00:38:32,071 الکسی کجاست؟ 825 00:38:32,071 --> 00:38:32,904 - الکسی؟ 826 00:38:42,907 --> 00:38:43,929 الکسی فاکر کجاست؟ 827 00:38:43,929 --> 00:38:47,929 - من هیچی نمیدونم من فقط یک حسابدار هستم 828 00:38:49,172 --> 00:38:53,339 - خواهش می کنم، اگر من را ببخشید مداخله کردم، اما من درست بودم. 829 00:38:56,360 --> 00:38:57,193 - کمک کن 830 00:38:59,302 --> 00:39:01,469 - مزاحم نشو صبر می کنم. 831 00:39:03,281 --> 00:39:05,309 (خرد کردن) 832 00:39:05,309 --> 00:39:09,142 (موسیقی جز سبک دراماتیک) 833 00:39:20,089 --> 00:39:22,506 (تقلق زدن) 834 00:39:26,752 --> 00:39:31,383 - میدونم فاکر رو دعوت کردی برای شام به من گفت. 835 00:39:31,383 --> 00:39:35,550 و همسرش هم همینطور (زنگ در به صدا در می آید) 836 00:39:39,170 --> 00:39:41,527 من بابت این همه عذرخواهی می کنم تو را به اطراف می زند، 837 00:39:41,527 --> 00:39:43,811 اما من خیلی خشن هستم 838 00:39:43,811 --> 00:39:46,254 من اینطور تربیت شدم. 839 00:39:46,254 --> 00:39:49,171 پدری بسیار خشن و سرد داشتم. 840 00:40:05,007 --> 00:40:09,125 من باید با فاکر تماس بگیرم، مهم است. 841 00:40:09,125 --> 00:40:11,349 من کلید آپارتمانم را گم کردم، 842 00:40:11,349 --> 00:40:13,865 و آل موارد یدکی را دارد. 843 00:40:13,865 --> 00:40:15,194 نمیتونم وارد بشم 844 00:40:15,194 --> 00:40:16,144 - فاکر کلید آپارتمان شما را دارد؟ 845 00:40:16,144 --> 00:40:17,311 - نه چندان بلند! 846 00:40:19,519 --> 00:40:22,480 او فقط آنها را برای من نگه می داشت. 847 00:40:22,480 --> 00:40:23,647 - واقعا چرا؟ 848 00:40:24,840 --> 00:40:27,840 (موسیقی جاز ملایم) 849 00:40:29,098 --> 00:40:30,502 اوه پسر 850 00:40:30,502 --> 00:40:31,923 من می بینم. 851 00:40:31,923 --> 00:40:33,973 راز تو نزد من محفوظ است 852 00:40:33,973 --> 00:40:34,843 - چه رازی؟ 853 00:40:34,843 --> 00:40:36,755 - من چیزی نمی بینم، من فقط یک حسابدار هستم. 854 00:40:36,755 --> 00:40:37,588 - [ملانی] شما مهمان های بیشتری دارید. 855 00:40:37,588 --> 00:40:38,421 - [توبی] به آنها بگو من اینجا نیستم. 856 00:40:38,421 --> 00:40:39,288 - [ملانی] آنها می دانند که شما اینجا هستید. 857 00:40:39,288 --> 00:40:40,619 - آنها چه هستند، نخل خوان ها؟ 858 00:40:40,619 --> 00:40:41,896 - خفه شو! 859 00:40:41,896 --> 00:40:43,477 به آنها بگویید که یک جلسه کاری دارید. 860 00:40:43,477 --> 00:40:44,642 - به آنها بگو من یک جلسه کاری دارم. 861 00:40:44,642 --> 00:40:46,020 - من واقعا به شما فکر می کنم باید رفت و آنها را دید 862 00:40:46,020 --> 00:40:46,853 واقعا 863 00:40:46,853 --> 00:40:47,952 - من واقعا فکر می کنم باید بروم. 864 00:40:47,952 --> 00:40:49,970 میدونی چیه فقط من یک ثانیه دیگر برمی گردم. 865 00:40:49,970 --> 00:40:51,727 (هنگ زدن) 866 00:40:51,727 --> 00:40:52,774 (نال و نفس نفس زدن) 867 00:40:52,774 --> 00:40:53,637 - تو شروع کردی؟ 868 00:40:53,637 --> 00:40:56,339 - نه، اوه، فقط کمی پیش بازی. 869 00:40:56,339 --> 00:40:57,384 (نفس زدن) 870 00:40:57,384 --> 00:40:58,622 - اوه، بخش مورد علاقه من! 871 00:40:58,622 --> 00:41:01,447 - اوه، نه، باید بگیری ابتدا چاشنی ها 872 00:41:01,447 --> 00:41:04,697 (نفس و ناله) 873 00:41:07,280 --> 00:41:08,569 -آشپزخانه طبقه پایین 874 00:41:08,569 --> 00:41:12,153 - نه، آشپزخانه طبقه بالاست. 875 00:41:12,153 --> 00:41:14,493 (نفس و ناله) 876 00:41:14,493 --> 00:41:18,914 (موسیقی سبک جاز دراماتیک) 877 00:41:18,914 --> 00:41:19,996 - فاکر کجاست؟ 878 00:41:19,996 --> 00:41:21,147 - میدونی... - گاندر اینجا چیکار می کنه؟ 879 00:41:21,147 --> 00:41:24,263 - همه چیز درست می شود خوب، فقط به آنجا برگرد! 880 00:41:24,263 --> 00:41:27,930 (موسیقی سبک جاز دراماتیک) 881 00:41:31,948 --> 00:41:33,176 آیا می توانم به شما کمک کنم، آقایان؟ 882 00:41:33,176 --> 00:41:34,220 - ما اطلاعات بیشتری در مورد-- 883 00:41:34,220 --> 00:41:36,058 - قربانی تیراندازی 884 00:41:36,058 --> 00:41:37,273 - تا حالا این مرد رو دیدی؟ 885 00:41:37,273 --> 00:41:38,106 - [توبی] نه. 886 00:41:38,106 --> 00:41:38,939 - مطمئنی؟ 887 00:41:38,939 --> 00:41:39,772 نگاه کن و فکر کن 888 00:41:39,772 --> 00:41:40,605 - نه، نه! 889 00:41:40,605 --> 00:41:43,199 (می خندد) نه، باشه، من نداشتم و مطمئنم 890 00:41:43,199 --> 00:41:44,817 و من هستم، در واقع دیوانه هستم. 891 00:41:44,817 --> 00:41:45,971 من از دیدن پلیس دیوانه هستم 892 00:41:45,971 --> 00:41:47,975 نقض حقوق شهروندی آنچنان 893 00:41:47,975 --> 00:41:50,013 خوب، من یک حسابدار هستم، و من قانون را می دانم، 894 00:41:50,013 --> 00:41:52,465 و من حق دارم که آن را داشته باشم حق داشتن آن حکم! 895 00:41:52,465 --> 00:41:53,398 پس کجاست؟ 896 00:41:53,398 --> 00:41:54,231 - در حال پردازش است. 897 00:41:54,231 --> 00:41:55,064 - همینطور که صحبت می کنیم. 898 00:41:55,064 --> 00:41:55,897 - میدونی چیه؟ 899 00:41:55,897 --> 00:41:57,545 تا زمانی که باشد، من آن را پیشنهاد می کنم شما فقط خودتان را پردازش کنید 900 00:41:57,545 --> 00:41:58,614 بیرون از درب ورودی من 901 00:41:58,614 --> 00:42:00,358 - [پلیس] رفتار شما مطلق است-- 902 00:42:00,358 --> 00:42:01,418 - هی میدونی چیه؟ 903 00:42:01,418 --> 00:42:02,354 من پای قانون هستم! 904 00:42:02,354 --> 00:42:03,289 - چه خبر از پلیس. 905 00:42:03,289 --> 00:42:04,245 این یک تحقیق برای TCR است. 906 00:42:04,245 --> 00:42:06,213 - Ssh، ssh، ssh، ssh، ssh. 907 00:42:06,213 --> 00:42:07,228 Ssh، ssh. - TCRS! 908 00:42:07,228 --> 00:42:09,311 - ssh، ssh، برو اونجا! 909 00:42:10,867 --> 00:42:11,700 (هنگ زدن) 910 00:42:11,700 --> 00:42:13,515 (تقلق زدن) 911 00:42:13,515 --> 00:42:17,435 (موسیقی سبک جاز دراماتیک) 912 00:42:17,435 --> 00:42:20,073 - [TCRS Man] پلیس های لعنتی تلاش می کنند برای دزدیدن تحقیقاتم 913 00:42:20,073 --> 00:42:21,174 (کوبیدن) 914 00:42:21,174 --> 00:42:22,348 این در را باز کن! 915 00:42:22,348 --> 00:42:23,181 (کوبیدن) 916 00:42:23,181 --> 00:42:24,014 بچه ها! 917 00:42:25,391 --> 00:42:27,646 این در را باز کن! (کوبیدن) 918 00:42:27,646 --> 00:42:29,667 من به آنها اجازه این کار را نمی دهم! (فریاد زدن) 919 00:42:29,667 --> 00:42:30,626 (کوبیدن) 920 00:42:30,626 --> 00:42:32,562 (موسیقی شاد) 921 00:42:32,562 --> 00:42:34,152 - آشپزخانه را پیدا کردم! 922 00:42:34,152 --> 00:42:34,985 - واقعا؟ 923 00:42:34,985 --> 00:42:36,615 - انگور کم و چیزهای دیگر. 924 00:42:36,615 --> 00:42:39,365 این موسیقی راک است، ما شروع می کنیم، خوب؟ 925 00:42:40,639 --> 00:42:42,732 من یک بابانوئل دارم لباس در خانه، می دانید؟ 926 00:42:42,732 --> 00:42:44,074 خب شاید دفعه بعد 927 00:42:44,074 --> 00:42:44,907 ما شروع می کنیم؟ 928 00:42:44,907 --> 00:42:46,302 - هنوز نه! 929 00:42:46,302 --> 00:42:47,135 یک دوش چطور؟ 930 00:42:47,135 --> 00:42:48,277 - اما من قبلا دوش گرفته ام. 931 00:42:48,277 --> 00:42:51,685 - ما، نه، هرگز نمی توانیم خیلی تمیز باشیم، می توانیم؟ 932 00:42:51,685 --> 00:42:54,102 (ضربه زدن در) 933 00:42:57,453 --> 00:42:58,953 - اوه تو برگشتی 934 00:43:00,982 --> 00:43:02,593 (ضربه زدن در) 935 00:43:02,593 --> 00:43:05,281 (موسیقی جاز شاد) (سرفه و ناله) 936 00:43:05,281 --> 00:43:08,565 - ما آنجا همدیگر را ملاقات خواهیم کرد معامله را نهایی کنید 937 00:43:08,565 --> 00:43:10,648 نصف شب میبینمت قربان 938 00:43:11,941 --> 00:43:14,774 آه، به سمت چپ درخت جمجمه بروید. 939 00:43:15,619 --> 00:43:17,036 - درخت جمجمه؟ 940 00:43:18,021 --> 00:43:22,060 (نق زدن و ناله کردن) (موسیقی جازی شاد کریسمس) 941 00:43:22,060 --> 00:43:24,560 لطفا خودتان را در خانه بسازید 942 00:43:25,873 --> 00:43:28,892 (موسیقی شاد کریسمس) 943 00:43:28,892 --> 00:43:30,184 من به کمک شما نیاز دارم! 944 00:43:30,184 --> 00:43:31,017 - به هیچ وجه! 945 00:43:31,017 --> 00:43:31,850 - چی؟ 946 00:43:31,850 --> 00:43:33,051 - من یک قدم بیشتر بر نمی دارم، توبی، 947 00:43:33,051 --> 00:43:34,631 تا به من بگویید چه خبر است 948 00:43:34,631 --> 00:43:35,752 - چه خبره، منظورت چیه؟ 949 00:43:35,752 --> 00:43:36,749 چه خبر است؟ 950 00:43:36,749 --> 00:43:40,916 (موسیقی شاد کریسمس) (نالیدن) 951 00:43:42,213 --> 00:43:43,265 (نفس زدن) 952 00:43:43,265 --> 00:43:45,436 خوب، اگر واقعاً می خواهید بدانید! 953 00:43:45,436 --> 00:43:47,703 اما در حال حاضر من این کار را نمی کنم فکر کن بهترین زمان است 954 00:43:47,703 --> 00:43:50,809 تا شما راضی کننده باشید کنجکاوی زن شما 955 00:43:50,809 --> 00:43:53,302 خوب، آسان است، من یک حسابدار نیستم. 956 00:43:53,302 --> 00:43:55,202 حرفه من کشتن مردم است. 957 00:43:55,202 --> 00:43:56,035 - چی؟ 958 00:43:56,035 --> 00:43:56,894 - حرفه من کشتن است! 959 00:43:56,894 --> 00:43:59,316 - [TCRS Man] این در را باز کن! (کوبیدن) 960 00:43:59,316 --> 00:44:01,366 - کشتن مردم 961 00:44:01,366 --> 00:44:02,866 - برای پول چی؟ 962 00:44:04,518 --> 00:44:06,426 - کمیسیون عمدتا، (کوبیدن) 963 00:44:06,426 --> 00:44:08,009 اما مزایای بزرگ 964 00:44:08,971 --> 00:44:12,388 (موسیقی شاد کریسمس) 965 00:44:17,961 --> 00:44:20,378 (تقلق زدن) 966 00:44:25,812 --> 00:44:27,107 - تو به من می گویی که اوباش هستی؟ 967 00:44:27,107 --> 00:44:28,695 - [توبی] آیا می دانید چگونه؟ کار سختی است 968 00:44:28,695 --> 00:44:29,528 این روزها؟ 969 00:44:29,528 --> 00:44:30,361 - من آماده ام 970 00:44:30,361 --> 00:44:31,369 آیا کلمه رکود برای شما معنی دارد؟ 971 00:44:31,369 --> 00:44:33,124 بیکاری، کاهش بانک ها، 972 00:44:33,124 --> 00:44:34,131 نفت بالا می رود! 973 00:44:34,131 --> 00:44:36,107 من حسابدار آقای گاندر بودم. 974 00:44:36,107 --> 00:44:38,164 من هنوز هم گاهی فاکتورها را جمع می کنم، 975 00:44:38,164 --> 00:44:40,979 کارهای اداری را انجام دهید، مالیات بگیرید کسر، اما می دانید چیست؟ 976 00:44:40,979 --> 00:44:42,289 برای جلو افتادن در این روزهای سخت، 977 00:44:42,289 --> 00:44:44,199 باید باهاش بخوابی مسابقه و بگو 978 00:44:44,199 --> 00:44:46,215 فکر کردم میخوام کمک کنم آنها با آن، می دانید؟ 979 00:44:46,215 --> 00:44:48,761 کسر مالیات، حفره ها، یا چیزی دیگر. 980 00:44:48,761 --> 00:44:50,421 معلوم شد داشت حرف میزد در مورد چیز دیگری 981 00:44:50,421 --> 00:44:53,216 - چرا به من نگفتی؟ 982 00:44:53,216 --> 00:44:54,861 -چرا بهت نگفتم؟ 983 00:44:54,861 --> 00:44:56,541 چرا بهت نگفتم؟ 984 00:44:56,541 --> 00:44:58,341 اون زمان رو یادت هست داشتیم در مورد 985 00:44:58,341 --> 00:45:00,716 مثل هفته قبل بچه دار شدن؟ 986 00:45:00,716 --> 00:45:02,713 و تو گفتی: "نمیتونم با خودت بچه داشته باشی 987 00:45:02,713 --> 00:45:04,467 "چون شما می توانید یک پدر وحشتناک." 988 00:45:04,467 --> 00:45:06,693 - چه کار باید کرد با کشتن مردم؟ 989 00:45:06,693 --> 00:45:08,564 - اون زمان رو یادت هست وقتی مجبورم کردی برم 990 00:45:08,564 --> 00:45:10,597 آن اقامتگاه جامع عرق در اورلاندو، 991 00:45:10,597 --> 00:45:13,593 و تو گفتی من خیلی وقت دارم راهی برای مرد شدن؟ 992 00:45:13,593 --> 00:45:15,173 خوب، اتفاقاً واقعاً نیش زده است. 993 00:45:15,173 --> 00:45:16,764 - [ملانی] پس؟ 994 00:45:16,764 --> 00:45:17,597 - پس؟ 995 00:45:19,886 --> 00:45:20,719 پس؟ 996 00:45:23,503 --> 00:45:26,577 پس نمی خواستم بگیرم اخراج از شغل دیگری 997 00:45:26,577 --> 00:45:29,871 و فکر میکنی من فقط بودم برخی از حسابداران بازنده نیز. 998 00:45:29,871 --> 00:45:33,984 (موسیقی ارکستری ملایم) 999 00:45:33,984 --> 00:45:34,880 -صبر کن 1000 00:45:34,880 --> 00:45:37,547 چند نفر را کشته اید؟ 1001 00:45:40,304 --> 00:45:41,137 - هیچکدام 1002 00:45:41,137 --> 00:45:43,345 می دانید چیست، یک وجود دارد اولین بار برای همه چیز 1003 00:45:43,345 --> 00:45:45,595 (نالیدن) 1004 00:45:46,813 --> 00:45:50,239 اوه! (ضربه زدن پنجره) 1005 00:45:50,239 --> 00:45:51,791 من باید نیمه شب در قبرستان باشم. 1006 00:45:51,791 --> 00:45:54,208 (زنگ ها به صدا در می آیند) 1007 00:45:55,354 --> 00:45:57,021 اما من یک برنامه دارم 1008 00:45:57,890 --> 00:46:00,852 A، من یواشکی بدون جلب هر توجهی 1009 00:46:00,852 --> 00:46:02,435 ب، من ماشین شما را می برم. 1010 00:46:04,529 --> 00:46:06,529 ج، به قبرستان می روم. 1011 00:46:08,040 --> 00:46:11,290 د، من با آرامش تظاهر می کنم پول باج را داشته باشد 1012 00:46:11,290 --> 00:46:13,554 E، من آدم ربا را یخ می کنم. (شلیک تفنگ) 1013 00:46:13,554 --> 00:46:14,687 (ناله می کند) 1014 00:46:14,687 --> 00:46:16,181 F، من بدن فاکر را پس می گیرم. 1015 00:46:16,181 --> 00:46:17,897 جی، من کلیدهای آقای گاندر را پس می دهم. 1016 00:46:17,897 --> 00:46:20,123 - میدونستم میتونم روی تو حساب کنم پسر. 1017 00:46:20,123 --> 00:46:20,962 - ممنون آقا. 1018 00:46:20,962 --> 00:46:23,093 که در جیب فاکر پیدا کردم. 1019 00:46:23,093 --> 00:46:24,040 - و بعد چی؟ 1020 00:46:24,040 --> 00:46:26,448 - و بعد، خب، پس من، باشه، 1021 00:46:26,448 --> 00:46:29,242 بدون سوال پیچیده، لطفا 1022 00:46:29,242 --> 00:46:30,698 - کاش به این موضوع فکر می کردی. 1023 00:46:30,698 --> 00:46:31,768 - باشه نگران نباش 1024 00:46:31,768 --> 00:46:33,357 اگر در هر کاری خوب بودم وقتی بچه بودم، 1025 00:46:33,357 --> 00:46:34,740 از درخت ها بالا می رفت 1026 00:46:34,740 --> 00:46:36,320 چه چیزی ممکن است اشتباه باشد؟ 1027 00:46:36,320 --> 00:46:37,251 (ضربه زدن پنجره) 1028 00:46:37,251 --> 00:46:38,084 (فریاد می زند) 1029 00:46:38,084 --> 00:46:40,501 (تقلق زدن) 1030 00:46:41,776 --> 00:46:43,239 (گربه زوزه می کشد) 1031 00:46:43,239 --> 00:46:45,786 (هنگ زدن) 1032 00:46:45,786 --> 00:46:48,869 (موسیقی جاز شوخ طبعانه) 1033 00:46:55,149 --> 00:46:57,149 (نفس می زند) 1034 00:46:58,130 --> 00:47:01,213 (موسیقی جاز شوخ طبعانه) 1035 00:47:06,023 --> 00:47:06,893 - داره فرار میکنه 1036 00:47:06,893 --> 00:47:07,913 - داره فرار میکنه 1037 00:47:07,913 --> 00:47:09,874 - داره فرار میکنه 1038 00:47:09,874 --> 00:47:14,041 (موسیقی ارکستری دراماتیک شوخ طبعانه) 1039 00:47:17,419 --> 00:47:19,684 (نفس می زند) 1040 00:47:19,684 --> 00:47:21,989 (کوبیدن) 1041 00:47:21,989 --> 00:47:23,822 - [TCRS Man] کودکان! 1042 00:47:25,688 --> 00:47:29,210 (کوبیدن) بچه ها، این در را باز کنید! 1043 00:47:29,210 --> 00:47:31,421 (تقوق می زند) 1044 00:47:31,421 --> 00:47:35,588 (موسیقی ارکستری دراماتیک شوخ طبعانه) 1045 00:47:38,042 --> 00:47:39,687 (موتور غرش می کند) 1046 00:47:39,687 --> 00:47:41,362 (کوبیدن) 1047 00:47:41,362 --> 00:47:45,529 (موسیقی ارکستری دراماتیک شوخ طبعانه) 1048 00:47:59,351 --> 00:48:03,453 (موتور غرش می کند) (موسیقی شاد) 1049 00:48:03,453 --> 00:48:07,286 (آواز خواندن به زبان خارجی) 1050 00:48:08,928 --> 00:48:11,095 (کوبیدن) 1051 00:48:14,132 --> 00:48:16,132 (هنگ زدن) 1052 00:48:17,211 --> 00:48:19,461 (تقوق می زند) 1053 00:48:24,858 --> 00:48:27,275 (ضربه زدن در) 1054 00:48:32,993 --> 00:48:35,849 (غر زدن) 1055 00:48:35,849 --> 00:48:37,849 (هنگ زدن) 1056 00:48:39,561 --> 00:48:43,728 (موتور غرش می کند) (موسیقی کریسمس) 1057 00:48:45,379 --> 00:48:49,546 (موسیقی شاد) (آواز خواندن به زبان خارجی) 1058 00:48:51,589 --> 00:48:54,422 (موسیقی کریسمس) 1059 00:48:57,286 --> 00:48:59,453 ( نفس نفس زدن ) 1060 00:49:02,606 --> 00:49:05,606 (موسیقی جاز ملایم) 1061 00:49:25,385 --> 00:49:29,052 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 1062 00:49:30,281 --> 00:49:31,114 - اوه، نه. 1063 00:49:32,003 --> 00:49:36,170 (گاوهای کلاغ) (موسیقی ارکسترال وهم انگیز) 1064 00:49:43,558 --> 00:49:45,356 (نفس زدن) 1065 00:49:45,356 --> 00:49:47,039 (جیغ لاستیک ها) 1066 00:49:47,039 --> 00:49:49,335 - نه وحشت، نه وحشت. 1067 00:49:49,335 --> 00:49:51,942 (موتور غرش می کند) 1068 00:49:51,942 --> 00:49:56,109 (موسیقی ارکستری دراماتیک شوخ طبعانه) 1069 00:50:01,554 --> 00:50:03,850 ( نفس نفس زدن ) 1070 00:50:03,850 --> 00:50:08,017 (موسیقی ارکستری دراماتیک شوخ طبعانه) 1071 00:50:19,952 --> 00:50:22,019 (بوق بوق) 1072 00:50:22,019 --> 00:50:25,019 (موسیقی جاز ملایم) 1073 00:50:28,678 --> 00:50:32,345 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 1074 00:50:44,600 --> 00:50:46,850 چپ در درخت جمجمه. 1075 00:50:50,732 --> 00:50:53,692 (گاوهای کلاغ) 1076 00:50:53,692 --> 00:50:57,359 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 1077 00:50:58,867 --> 00:51:02,284 (موسیقی ارکسترال وهم انگیز) 1078 00:51:36,355 --> 00:51:41,197 (گاوهای کلاغ) (فریاد می زند) 1079 00:51:41,197 --> 00:51:43,211 (فریاد می زند) 1080 00:51:43,211 --> 00:51:46,878 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 1081 00:52:11,743 --> 00:52:12,576 - سلام؟ 1082 00:52:14,041 --> 00:52:15,374 کسی اینجا هست؟ 1083 00:52:18,488 --> 00:52:19,321 سلام؟ 1084 00:52:21,697 --> 00:52:23,463 کسی اینجا هست؟ 1085 00:52:23,463 --> 00:52:26,713 (موسیقی دراماتیک وهم انگیز) 1086 00:52:34,922 --> 00:52:37,339 (کلیک تفنگ) 1087 00:52:40,957 --> 00:52:43,040 - پول داری؟ 1088 00:52:45,830 --> 00:52:47,314 - [توبی] جسد را آوردی؟ 1089 00:52:47,314 --> 00:52:48,147 - البته که دارم. 1090 00:52:48,147 --> 00:52:48,999 - من هم دارم. 1091 00:52:48,999 --> 00:52:50,101 - [ادوارد] آن را به من نشان بده. 1092 00:52:50,101 --> 00:52:51,671 - اول مال خودت را به من نشان بده. 1093 00:52:51,671 --> 00:52:53,921 (سوت می زند) 1094 00:52:55,458 --> 00:52:57,875 (کلیک تفنگ) 1095 00:53:06,048 --> 00:53:07,759 پس او کجاست؟ 1096 00:53:07,759 --> 00:53:11,926 (موسیقی ارکستری وهم انگیز دراماتیک) 1097 00:53:19,111 --> 00:53:21,111 (هنگ زدن) 1098 00:53:23,911 --> 00:53:26,911 (موسیقی جاز ملایم) 1099 00:53:33,565 --> 00:53:37,732 (موسیقی ارکستری دراماتیک وهم انگیز) 1100 00:53:51,543 --> 00:53:53,793 (سقوط کردن) 1101 00:53:54,681 --> 00:53:57,102 -گفتم تنها بیا! 1102 00:53:57,102 --> 00:53:58,264 - او فقط دارد کمک می کند. 1103 00:53:58,264 --> 00:53:59,764 همچین بچه خوبی 1104 00:54:01,547 --> 00:54:04,084 جنازه شما در وضعیت بی عیب و نقص 1105 00:54:04,084 --> 00:54:05,480 - این چیه؟ 1106 00:54:05,480 --> 00:54:08,635 - این آخرین مورد در تخت پزشکی است، قربان. 1107 00:54:08,635 --> 00:54:12,802 (موسیقی ارکستر دراماتیک سبک) 1108 00:54:18,891 --> 00:54:19,974 - [پسر] کمک! 1109 00:54:23,635 --> 00:54:26,385 (موسیقی دراماتیک) 1110 00:54:36,087 --> 00:54:38,269 - این بی احترامی کامل است 1111 00:54:38,269 --> 00:54:39,317 برای رفتگان عزیز 1112 00:54:39,317 --> 00:54:40,856 - برعکس، خیلی راحت است، 1113 00:54:40,856 --> 00:54:42,736 نرم، فنری، با کوسن های زیر سر، 1114 00:54:42,736 --> 00:54:44,274 اما در عین حال بزرگ و محکم. 1115 00:54:44,274 --> 00:54:45,966 شما می توانید چهار نفر را در اینجا جا دهید، 1116 00:54:45,966 --> 00:54:47,944 و اگر شما علاقه مند هستید، من می تواند همین الان به شما بگوید 1117 00:54:47,944 --> 00:54:50,550 می توان آن را برای یک خریداری کرد کسری از هزینه اصلی، 1118 00:54:50,550 --> 00:54:51,383 که است-- 1119 00:54:51,383 --> 00:54:54,050 - اینجا چه خبره؟ 1120 00:54:55,005 --> 00:54:56,472 -گفتم تو خونه من بمون. 1121 00:54:56,472 --> 00:54:57,977 -گفتم تنها بیا. 1122 00:54:57,977 --> 00:54:59,994 - گفتم اینقدر ننوش. 1123 00:54:59,994 --> 00:55:01,077 - [مرد] چی؟ 1124 00:55:02,388 --> 00:55:05,638 (موسیقی سبک دراماتیک) 1125 00:55:25,388 --> 00:55:29,246 (خرد کردن) (فریاد زدن) 1126 00:55:29,246 --> 00:55:33,413 (فریاد زدن) (خرد کردن) 1127 00:55:34,844 --> 00:55:38,920 (موسیقی دراماتیک شدید) 1128 00:55:38,920 --> 00:55:41,087 (فریاد می زند) 1129 00:55:43,097 --> 00:55:45,652 - سعی میکنی همه چیز را خراب کن، ها؟ 1130 00:55:45,652 --> 00:55:47,325 اومدم اینجا فکیر رو بگیرم. 1131 00:55:47,325 --> 00:55:48,519 - او در قبرستان چه می کند؟ 1132 00:55:48,519 --> 00:55:50,356 - مردم به طور معمول چه می کنند در یک قبرستان انجام دهید؟ 1133 00:55:50,356 --> 00:55:52,689 (فریاد زدن) 1134 00:55:53,975 --> 00:55:55,652 - من گربه ندارم! 1135 00:55:55,652 --> 00:55:56,485 - چی؟ 1136 00:55:57,833 --> 00:55:58,666 - چی؟ 1137 00:55:58,666 --> 00:56:00,231 - همه گربه ها را سوزاندی، دیگر گربه ای نیست! 1138 00:56:00,231 --> 00:56:01,419 - به هیچ گربه ای نیاز ندارید! 1139 00:56:01,419 --> 00:56:03,109 - گربه، گربه، آه! 1140 00:56:03,109 --> 00:56:04,241 - من می توانم از شما یک خرگوش بسازم. 1141 00:56:04,241 --> 00:56:05,896 هنوز هم برای یک قربانی خوب است، درست است؟ 1142 00:56:05,896 --> 00:56:08,305 تقریباً یک گربه، درست است؟ 1143 00:56:08,305 --> 00:56:10,082 - یه خرگوش، برات خرگوش می آورم! 1144 00:56:10,082 --> 00:56:11,505 فقط، 1145 00:56:11,505 --> 00:56:13,031 فقط نکن 1146 00:56:13,031 --> 00:56:16,097 فقط دیگر قبر را باز نکنید! 1147 00:56:16,097 --> 00:56:17,183 - نگهش دار! 1148 00:56:17,183 --> 00:56:19,266 (فریاد می زند) 1149 00:56:20,543 --> 00:56:24,765 - باشه، من میشم کاملا صادقانه با شما 1150 00:56:24,765 --> 00:56:27,600 آیا واقعاً باید آن را هجی کنم؟ 1151 00:56:27,600 --> 00:56:28,433 او، 1152 00:56:29,735 --> 00:56:33,144 او فقط، او رابطه دارد. 1153 00:56:33,144 --> 00:56:34,430 - یک رابطه؟ 1154 00:56:34,430 --> 00:56:36,767 - بله، او کاملاً مرد خانم است. 1155 00:56:36,767 --> 00:56:39,925 به نظر شما نام مستعار خود را چگونه گرفته است؟ 1156 00:56:39,925 --> 00:56:40,758 - فوکیر 1157 00:56:42,577 --> 00:56:46,262 (موسیقی جاز ملایم) 1158 00:56:46,262 --> 00:56:47,511 درسته 1159 00:56:47,511 --> 00:56:50,761 (موسیقی ارگ دراماتیک) 1160 00:56:56,536 --> 00:56:57,369 - الکسی. 1161 00:56:59,961 --> 00:57:03,211 (موسیقی ارگ دراماتیک) 1162 00:57:09,952 --> 00:57:12,285 - کیتینگ اینجا چیکار میکنه؟ 1163 00:57:15,780 --> 00:57:16,830 - مگه بهت نگفتم؟ 1164 00:57:16,830 --> 00:57:18,314 - [TCRS Man] شماره. 1165 00:57:18,314 --> 00:57:20,134 - اوه، حتما از ذهنم خارج شد. 1166 00:57:20,134 --> 00:57:20,967 او، 1167 00:57:22,591 --> 00:57:23,424 او یک، 1168 00:57:25,347 --> 00:57:27,510 او یک علاقه عاشقانه است 1169 00:57:27,510 --> 00:57:30,065 - علاقه عشق کیست؟ 1170 00:57:30,065 --> 00:57:30,898 - نظرت چیه؟ 1171 00:57:30,898 --> 00:57:32,058 علاقه عشق فاکر. 1172 00:57:32,058 --> 00:57:32,975 - فاکر است؟ 1173 00:57:37,775 --> 00:57:39,245 - باور می کنی؟ 1174 00:57:39,245 --> 00:57:41,668 منظورم اینه که دنیا داره به چی میرسه؟ 1175 00:57:41,668 --> 00:57:45,835 (موسیقی ارکستر دراماتیک غم انگیز) 1176 00:58:04,520 --> 00:58:06,150 - [کامیلا] الکسی؟ 1177 00:58:06,150 --> 00:58:08,900 (موسیقی دراماتیک) 1178 00:58:10,419 --> 00:58:11,721 - اوه، تو موفق شدی. 1179 00:58:11,721 --> 00:58:13,267 - حتما دارم. 1180 00:58:13,267 --> 00:58:15,295 - گفت تو نمی تونی بسازی. 1181 00:58:15,295 --> 00:58:16,644 - کی گفته؟ 1182 00:58:16,644 --> 00:58:17,727 - [کودک] ال. 1183 00:58:18,588 --> 00:58:19,421 - ال. 1184 00:58:20,458 --> 00:58:23,429 شما کاملا صمیمی هستید، نه؟ 1185 00:58:23,429 --> 00:58:25,236 او بهتر است آن را درست کند! 1186 00:58:25,236 --> 00:58:27,883 صدف ها را با خودم نبردم. 1187 00:58:27,883 --> 00:58:28,789 - صدف؟ 1188 00:58:28,789 --> 00:58:30,317 - او کجاست؟ 1189 00:58:30,317 --> 00:58:31,949 - ال! 1190 00:58:31,949 --> 00:58:34,366 - و گارنی چه خبر؟ 1191 00:58:36,489 --> 00:58:38,265 - اوه، در واقع همینطور است یک ارگونومیک مناسب سفارشی 1192 00:58:38,265 --> 00:58:40,560 تخت پزشکی که باور نمی کنید 1193 00:58:40,560 --> 00:58:41,995 اما شما می توانید آن را برای یک کسری از هزینه اصلی آن، 1194 00:58:41,995 --> 00:58:42,848 که است-- 1195 00:58:42,848 --> 00:58:44,289 - مرد روی آن کیست؟ 1196 00:58:44,289 --> 00:58:45,486 - هیچ مردی روی آن نیست. 1197 00:58:45,486 --> 00:58:46,619 - بله وجود دارد. 1198 00:58:46,619 --> 00:58:48,439 - مرد نیست. 1199 00:58:48,439 --> 00:58:49,872 - [مرد TCRS] آن وقت کیست؟ 1200 00:58:49,872 --> 00:58:52,455 - اوه، او یک زن است. 1201 00:58:53,860 --> 00:58:55,949 در واقع این یک زن روی تخت است، 1202 00:58:55,949 --> 00:58:57,620 گارنی، تخت پزشکی 1203 00:58:57,620 --> 00:58:59,314 - [مرد TCRS] او اینجا چه کار می کند؟ 1204 00:58:59,314 --> 00:59:00,511 - فکر می کنم فقط دراز کشیده ام. 1205 00:59:00,511 --> 00:59:01,344 - چرا؟ 1206 00:59:03,823 --> 00:59:04,871 - نمیتونم بهت بگم 1207 00:59:04,871 --> 00:59:06,401 -لعنتی گفتم چرا! 1208 00:59:06,401 --> 00:59:10,472 - باشه، باشه، خوب، خوب، باشه، باشه، من فقط هستم 1209 00:59:10,472 --> 00:59:11,889 g-g-g-دریافت آن. 1210 00:59:16,924 --> 00:59:18,007 آنجا، آنجا 1211 00:59:19,740 --> 00:59:22,490 (موسیقی دراماتیک) 1212 00:59:26,275 --> 00:59:29,525 (موسیقی ارگ دراماتیک) 1213 00:59:42,630 --> 00:59:45,041 - خوب این چیزی نیست جز یک فاکتور قدیمی. 1214 00:59:45,041 --> 00:59:47,041 (هنگ زدن) 1215 00:59:48,813 --> 00:59:49,966 فاکتور قدیمیه 1216 00:59:49,966 --> 00:59:51,819 - اوه، ببخشید، ببخشید. 1217 00:59:51,819 --> 00:59:53,569 این کار اشتباهی است. 1218 00:59:56,437 --> 00:59:57,270 که 1219 01:00:01,836 --> 01:00:02,669 - آه، 1220 01:00:03,769 --> 01:00:05,269 کارت کتابخانه شما 1221 01:00:10,025 --> 01:00:12,060 - متاسفم، نظر دیگری ندارم. 1222 01:00:12,060 --> 01:00:14,060 (هنگ زدن) 1223 01:00:20,892 --> 01:00:23,594 من واقعاً یک صلح طلب هستم. 1224 01:00:23,594 --> 01:00:25,804 فکر می کنم الان وقت آن رسیده که وحشت را شروع کنیم. 1225 01:00:25,804 --> 01:00:29,971 (موسیقی ارکستری دراماتیک شوخ طبعانه) 1226 01:00:31,272 --> 01:00:32,725 - ببخشید، ssh! (فریاد می زند) 1227 01:00:32,725 --> 01:00:33,558 من هستم! 1228 01:00:33,558 --> 01:00:35,243 - باشه، کمتر دیده ام مردم در ووداستاک 1229 01:00:35,243 --> 01:00:36,590 - کار احمقانه ای نکن 1230 01:00:36,590 --> 01:00:37,487 حالا اون اسلحه رو به من بده 1231 01:00:37,487 --> 01:00:38,443 - نه، اما، باید... 1232 01:00:38,443 --> 01:00:39,388 - لازم نیست کاری بکنی! 1233 01:00:39,388 --> 01:00:40,364 هنوز یکی را نکشته ای، و من به شما اجازه نمی دهم این کار را انجام دهید. 1234 01:00:40,364 --> 01:00:42,114 حالا آن اسلحه را به من بده! 1235 01:00:44,246 --> 01:00:45,868 - آه، میدونی چیه؟ 1236 01:00:45,868 --> 01:00:49,120 من باید بیشتر باشم قاطعانه در این ازدواج 1237 01:00:49,120 --> 01:00:51,436 - حداقل یک بار در زندگی شما شما می توانید کاری برای من انجام دهید! 1238 01:00:51,436 --> 01:00:52,756 (گاوهای کلاغ) 1239 01:00:52,756 --> 01:00:54,417 - ال، نوازنده ارگ اینجاست. 1240 01:00:54,417 --> 01:00:57,723 - نه، نه، نه، ندارم نوازندگان ارگ را دیگر انجام دهید. 1241 01:00:57,723 --> 01:00:59,404 منشی ها و دندانپزشکان نه. 1242 01:00:59,404 --> 01:01:01,141 ما در مورد معلم صحبت می کنیم. 1243 01:01:01,141 --> 01:01:04,102 - امشب، فردا معلم نیست. 1244 01:01:04,102 --> 01:01:06,765 - فردا یه چیز دیگه داری؟ 1245 01:01:06,765 --> 01:01:08,581 - تقریباً همین است. 1246 01:01:08,581 --> 01:01:09,691 - اما شما خوش آمدید که بمانید و تماشا کنید، 1247 01:01:09,691 --> 01:01:11,524 فقط بدون وقفه 1248 01:01:14,842 --> 01:01:18,259 - یک بار در زندگی من، یک بار، یک بار در زندگی من! 1249 01:01:19,153 --> 01:01:21,053 میدونی چی میشه شام های گیاهی یکشنبه 1250 01:01:21,053 --> 01:01:22,852 به پدر و مادرت که مجبورم کردی برم؟ 1251 01:01:22,852 --> 01:01:23,849 - اوه، دوباره شروع نکن. 1252 01:01:23,849 --> 01:01:25,136 من آن را داشته ام، کاملاً آن را داشته ام! 1253 01:01:25,136 --> 01:01:26,912 - همین! 1254 01:01:26,912 --> 01:01:27,983 من به اندازه کافی غذا خورده ام. 1255 01:01:27,983 --> 01:01:29,252 - به اندازه کافی خوردی، میدونی چیه؟ 1256 01:01:29,252 --> 01:01:30,372 این من هستم که به اندازه کافی سیر شده ام، باشه؟ 1257 01:01:30,372 --> 01:01:32,410 فکر می کنی دارم؟ زمان زندگی من؟ 1258 01:01:32,410 --> 01:01:35,247 آیا فکر می کنید من حتی خفیف از توفوی سرخ شده در تابه لذت ببرید 1259 01:01:35,247 --> 01:01:37,211 در یک فوم فندق با موس آووکادو؟ 1260 01:01:37,211 --> 01:01:38,305 - با آشپزی من مشکل داری؟ 1261 01:01:38,305 --> 01:01:40,117 - با خودت مشکل داری؟ 1262 01:01:40,117 --> 01:01:41,405 - من با تو مشکل دارم! 1263 01:01:41,405 --> 01:01:42,422 - با من مشکل داری؟ 1264 01:01:42,422 --> 01:01:43,339 با من مشکل داری؟ 1265 01:01:43,339 --> 01:01:46,562 - شاید بتوانم این قسمت را بگیرم از من در مهمانی هفته گذشته، 1266 01:01:46,562 --> 01:01:50,096 اما آنچه من اینجا می بینم، فقط بیمار است! 1267 01:01:50,096 --> 01:01:51,542 - هیچ درکی نیست! 1268 01:01:51,542 --> 01:01:54,107 بدون همدلی، بدون مراقبت از طرف شما. 1269 01:01:54,107 --> 01:01:55,956 - و می دانی چه چیز دیگری در اتاق خواب ... 1270 01:01:55,956 --> 01:01:58,150 - بخش، عدم علاقه کامل! 1271 01:01:58,150 --> 01:01:58,983 - از طرف کی؟ 1272 01:01:58,983 --> 01:02:00,943 - من نیازی به انتقاد ندارم خودم در آن منطقه 1273 01:02:00,943 --> 01:02:03,374 - آه، شاید باید از من بپرسی نظر در مورد آن، آقا! 1274 01:02:03,374 --> 01:02:04,207 - آقا؟ 1275 01:02:04,207 --> 01:02:05,473 - بله. - باشه گوش کن خانم! 1276 01:02:05,473 --> 01:02:07,263 من از شما پرسیدم نظر تمام زندگی زناشویی من 1277 01:02:07,263 --> 01:02:09,547 و سه سال قبل که، و من از آن خسته شده ام! 1278 01:02:09,547 --> 01:02:11,700 خوب، من می خواهم به شما بگویم که چه فکر می کنم، 1279 01:02:11,700 --> 01:02:13,873 و چهار حرف وجود دارد کلمه ای برای توصیف تو، 1280 01:02:13,873 --> 01:02:15,958 و میدونی چیه بهش میگن سرما! 1281 01:02:15,958 --> 01:02:16,791 - سرد! 1282 01:02:16,791 --> 01:02:18,071 - C-O-L-D، سرد! - من، سرد؟ 1283 01:02:18,071 --> 01:02:19,444 -آره تو سردی باشه و اینطور رفتار نکن 1284 01:02:19,444 --> 01:02:20,550 شما معنی آن را نمی دانید 1285 01:02:20,550 --> 01:02:22,479 - تو مثل اون بستنی هستی که در فریزر بوده است 1286 01:02:22,479 --> 01:02:24,339 برای مدت طولانی فقط تمام طعم خود را از دست می دهد. 1287 01:02:24,339 --> 01:02:25,172 - اوه؟ 1288 01:02:25,172 --> 01:02:26,155 - شاید به مقداری نیاز داشته باشی بیشتر از آن فوق العاده است 1289 01:02:26,155 --> 01:02:27,152 مشاوره ازدواج که خیلی دوست داری 1290 01:02:27,152 --> 01:02:28,776 - میدونی چیه، فکر کردم که ممکن است مفید باشد! 1291 01:02:28,776 --> 01:02:31,019 شما می دانید که ممکن است در واقع به ما کمک کند. 1292 01:02:31,019 --> 01:02:33,501 - پس نیازی نخواهیم داشت شب هایمان را با پریدن بگذرانیم 1293 01:02:33,501 --> 01:02:35,724 از یک ازدواج ویران شده به ازدواج دیگر 1294 01:02:35,724 --> 01:02:38,238 خوردن اسپانیایی کاراملی مگس، آب زنجبیل، 1295 01:02:38,238 --> 01:02:39,289 و توت فرنگی 1296 01:02:39,289 --> 01:02:40,658 - و طوری رفتار نکن که انگار به آن علاقه ای نداشتی، 1297 01:02:40,658 --> 01:02:42,166 شما و یادداشت برداری فراوانتان 1298 01:02:42,166 --> 01:02:43,694 - اوه، من یادداشت نمی کردم. 1299 01:02:43,694 --> 01:02:45,294 در واقع داشتم به دستور العمل های جدید فکر می کردم. 1300 01:02:45,294 --> 01:02:46,707 تظاهر به علاقه داشتم. 1301 01:02:46,707 --> 01:02:48,567 من قبول کردم که این کار را انجام دهم تو، من به آن نیاز نداشتم 1302 01:02:48,567 --> 01:02:49,511 - خنده داره 1303 01:02:49,511 --> 01:02:50,538 این خیلی خنده دار است. 1304 01:02:50,538 --> 01:02:51,995 - دیگه خنده دار نیست. 1305 01:02:51,995 --> 01:02:52,918 - نه، خنده دار است. 1306 01:02:52,918 --> 01:02:55,964 - به من نگاه کن، من یک زن عادی و سالم هستم. 1307 01:02:55,964 --> 01:02:56,797 یک عاشق -- 1308 01:02:56,797 --> 01:02:58,447 - و همسر من نمی فهمم چگونه می توانی - 1309 01:02:58,447 --> 01:02:59,662 - با من همونجوری رفتار کن 1310 01:02:59,662 --> 01:03:00,991 - من با تو با احترام رفتار می کنم! 1311 01:03:00,991 --> 01:03:03,305 - من احترام نمی خواهم، توبی، من به خاطر خدا یک زن هستم! 1312 01:03:03,305 --> 01:03:04,149 من می خواهم - 1313 01:03:04,149 --> 01:03:04,982 - عاشقانه؟ 1314 01:03:04,982 --> 01:03:06,241 - چرا که نه، از جمله. - آه، آره؟ 1315 01:03:06,241 --> 01:03:07,672 همین بودی در حال آشپزی با آن پسر 1316 01:03:07,672 --> 01:03:08,890 با لهجه جعلی انگلیسی 1317 01:03:08,890 --> 01:03:10,280 و دندان های مصنوعی سفید کور کننده؟ 1318 01:03:10,280 --> 01:03:13,017 - چطور تونستی اینو بهم بگی 1319 01:03:13,017 --> 01:03:15,575 در آن مهمانی تهاجم بیگانه، 1320 01:03:15,575 --> 01:03:18,745 پرنسس لیا در بیکینی می تواند قتل خودت را پاره کن لباس من 1321 01:03:18,745 --> 01:03:21,162 مثل اسکارلت جوهانسون، ها؟ 1322 01:03:22,008 --> 01:03:24,554 و این پوزخند مادربزرگ به تو می زد. 1323 01:03:24,554 --> 01:03:26,433 - او فقط یک دوست کلاس آشپزی بود. 1324 01:03:26,433 --> 01:03:29,581 - اوه، آره، چه جور پسری با هر حس مردانگی 1325 01:03:29,581 --> 01:03:31,119 در کلاس آشپزی شرکت می کند؟ 1326 01:03:31,119 --> 01:03:33,063 باشه، میدونی چیه، دیدم چگونه به او خیره شدی 1327 01:03:33,063 --> 01:03:35,505 تمام شب، خندیدن به شوخی های مسخره اش 1328 01:03:35,505 --> 01:03:37,527 - من بودم، چون مال تو بود واقعا خنده دار نیستن توبی 1329 01:03:37,527 --> 01:03:39,314 - اوه، در واقع مال من به طرز مرگباری خنده دار است. 1330 01:03:39,314 --> 01:03:41,038 من یک پسر آمریکایی بامزه هستم! 1331 01:03:41,038 --> 01:03:42,648 - باشه منو بخند 1332 01:03:42,648 --> 01:03:44,104 برای یک بار هم که شده در زندگیت یک جوک بگو. 1333 01:03:44,104 --> 01:03:44,937 - پس، 1334 01:03:47,459 --> 01:03:48,292 من، 1335 01:03:50,118 --> 01:03:50,951 من، 1336 01:03:53,227 --> 01:03:54,785 می دانی، موضوع را در مورد من تغییر نده! 1337 01:03:54,785 --> 01:03:57,402 - و امشب تو خواستی تا من را تنها بگذارد 1338 01:03:57,402 --> 01:04:00,227 برگشت به آن حسابدار و همه را گرفت 1339 01:04:00,227 --> 01:04:01,911 مخفیانه به اینجا بیایم 1340 01:04:01,911 --> 01:04:03,875 انکارش نکن 1341 01:04:03,875 --> 01:04:04,708 نکن. 1342 01:04:08,262 --> 01:04:10,345 نامه محرمانه شما را دریافت کردم 1343 01:04:14,047 --> 01:04:15,834 گورستان در نیمه شب. 1344 01:04:15,834 --> 01:04:17,001 همه چیز اینجاست. 1345 01:04:18,774 --> 01:04:20,124 مهمانی تمام شد 1346 01:04:20,124 --> 01:04:20,957 برو خونه 1347 01:04:22,733 --> 01:04:24,591 به هر حال چند سالته؟ 1348 01:04:24,591 --> 01:04:26,440 شما باید برای امتحانات انباشته باشید، 1349 01:04:26,440 --> 01:04:27,469 به دنبال کمی از-- 1350 01:04:27,469 --> 01:04:29,434 - اما این برای مدرسه است. 1351 01:04:29,434 --> 01:04:31,156 مسابقه ملی شکسپیر 1352 01:04:31,156 --> 01:04:32,036 - در موردش شنیدی؟ 1353 01:04:32,036 --> 01:04:33,195 از فردا شروع می شود. 1354 01:04:33,195 --> 01:04:35,585 - ما در حال تمرین در گورستان برای نشاط کردن محیط 1355 01:04:35,585 --> 01:04:39,168 - شکسپیر همه چیز بود در مورد خون و روده 1356 01:04:41,984 --> 01:04:43,335 (تق زدن ماسک) 1357 01:04:43,335 --> 01:04:45,287 - تو کی هستی لعنتی؟ 1358 01:04:45,287 --> 01:04:46,307 - من هکات هستم. 1359 01:04:46,307 --> 01:04:47,140 - من جادوگرم 1360 01:04:47,140 --> 01:04:47,973 - من مکبث هستم. 1361 01:04:47,973 --> 01:04:48,842 - من شاه دانکن هستم. 1362 01:04:48,842 --> 01:04:50,378 - لطفا خانم ما را به خانه نفرستید. 1363 01:04:50,378 --> 01:04:51,493 - [بچه] بله، لطفا. 1364 01:04:51,493 --> 01:04:53,349 - این واقعاً مهم است. - اوه، لطفا. 1365 01:04:53,349 --> 01:04:54,182 - لطفا 1366 01:04:54,182 --> 01:04:55,413 - بیا، خوشگل لطفا. - لطفا، لطفا 1367 01:04:55,413 --> 01:04:56,725 - [همه بچه ها] لطفا، لطفا. 1368 01:04:56,725 --> 01:04:58,272 - لطفا ما را به خانه نفرستید. 1369 01:04:58,272 --> 01:04:59,401 از فردا شروع میشه - لطفا 1370 01:04:59,401 --> 01:05:00,876 - واقعاً باید تمرین کنیم، لطفا. 1371 01:05:00,876 --> 01:05:02,762 - [همه بچه ها] لطفا. 1372 01:05:02,762 --> 01:05:06,429 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 1373 01:05:11,521 --> 01:05:13,465 - آیا شما حتی به یاد داشته باشید آخرین باری که مرا بوسید؟ 1374 01:05:13,465 --> 01:05:15,759 - اوه، واقعاً سخت است مجموعه ای از کلاسورها را ببوس، 1375 01:05:15,759 --> 01:05:17,859 مدادهای تیز، و فاکتورهای مرتب شده به ترتیب زمانی 1376 01:05:17,859 --> 01:05:19,526 همه به یکی تبدیل شدند! 1377 01:05:21,183 --> 01:05:24,799 - این ممکن است بی رحمانه ترین باشد چیزی که تا به حال به من گفتی 1378 01:05:24,799 --> 01:05:27,927 میدونی کارم تمومه با این گفتگو 1379 01:05:27,927 --> 01:05:29,589 - من تازه شروع میکنم! 1380 01:05:29,589 --> 01:05:32,339 (موسیقی دراماتیک) 1381 01:05:37,877 --> 01:05:41,044 - زن ها، باشه، چه کسی زن ها را اختراع کرده است؟ 1382 01:05:43,084 --> 01:05:44,586 حتی اگه اسم واقعیش باشه 1383 01:05:44,586 --> 01:05:46,820 (آرام صحبت کردن) (موسیقی دراماتیک) 1384 01:05:46,820 --> 01:05:49,095 آیا واقعاً اینقدر بد است که من منظم هستم؟ 1385 01:05:49,095 --> 01:05:50,715 میدونی که من دوست دارم کفشامو نگه دارم 1386 01:05:50,715 --> 01:05:51,744 در یک ردیف کوچک منظم، 1387 01:05:51,744 --> 01:05:54,768 یا اینکه دوست دارم رنگ کنم جوراب من را هماهنگ کنم؟ 1388 01:05:54,768 --> 01:05:59,662 (آرام صحبت کردن) (موسیقی دراماتیک) 1389 01:05:59,662 --> 01:06:00,898 یا اینکه شاید من فقط ترجیح می دهم 1390 01:06:00,898 --> 01:06:02,489 مدادهای تراشیده شماره دو اصلی؟ 1391 01:06:02,489 --> 01:06:04,110 - باشه، بسه. 1392 01:06:04,110 --> 01:06:05,610 پول کجاست؟ 1393 01:06:06,976 --> 01:06:08,129 - ماشین من کجاست؟ 1394 01:06:08,129 --> 01:06:09,226 - ببخشید؟ 1395 01:06:09,226 --> 01:06:11,186 - آره، جسد و ماشینم را دزدیدی. 1396 01:06:11,186 --> 01:06:13,420 باشه، حق با بدنه اینجا، پس ماشین من کجاست؟ 1397 01:06:13,420 --> 01:06:15,837 - ماشین را جایزه می گیریم! 1398 01:06:17,053 --> 01:06:18,803 - چی هستی آجیل؟ 1399 01:06:19,807 --> 01:06:21,026 من به اون ماشین نیاز دارم 1400 01:06:21,026 --> 01:06:22,490 من هر روز از آن ماشین برای رفتن به سر کار استفاده می کنم. 1401 01:06:22,490 --> 01:06:25,149 میدونی چیه اگه نگیرم آن ماشین، در این ترافیک، 1402 01:06:25,149 --> 01:06:26,395 می تواند قتل باشد 1403 01:06:26,395 --> 01:06:28,493 - آیا سعی می کنید شوخ طبع باشید؟ 1404 01:06:28,493 --> 01:06:29,981 فکر کردم مشتری جدی هستی 1405 01:06:29,981 --> 01:06:32,132 من معامله را لغو می کنم 1406 01:06:32,132 --> 01:06:34,444 پسر، شخصیت منقضی شده را بگیر و برو! 1407 01:06:34,444 --> 01:06:36,345 ما جسد بدبخت را تحویل می دهیم 1408 01:06:36,345 --> 01:06:40,251 به مقامات ذیصلاح با مدارک شما 1409 01:06:40,251 --> 01:06:43,578 (موسیقی ارکسترال تعلیق) 1410 01:06:43,578 --> 01:06:45,828 (کلیک کردن) 1411 01:06:50,019 --> 01:06:51,307 (شلیک تفنگ) 1412 01:06:51,307 --> 01:06:52,751 (ناله می کند) 1413 01:06:52,751 --> 01:06:56,334 (موسیقی نمایشی شوخ طبعانه) 1414 01:06:58,756 --> 01:07:00,756 (فریاد می زند) 1415 01:07:03,753 --> 01:07:05,170 - تو اونو کشتي! 1416 01:07:06,728 --> 01:07:09,563 - تو واقعا او را کشتي؟ 1417 01:07:09,563 --> 01:07:11,661 - بابا رو زدی! 1418 01:07:11,661 --> 01:07:12,494 (کلیک کردن) 1419 01:07:12,494 --> 01:07:14,994 (ضربه گوشتی) 1420 01:07:21,203 --> 01:07:22,629 قاتلان! 1421 01:07:22,629 --> 01:07:26,296 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 1422 01:07:30,552 --> 01:07:33,073 (نالیدن) 1423 01:07:33,073 --> 01:07:33,906 - توبی! 1424 01:07:34,829 --> 01:07:38,162 ( ناله و غرغر ) 1425 01:07:47,374 --> 01:07:49,088 (فریاد زدن) 1426 01:07:49,088 --> 01:07:53,255 (موسیقی ارکستری دراماتیک شوخ طبعانه) 1427 01:07:55,519 --> 01:07:56,352 توبی! 1428 01:07:59,103 --> 01:08:01,353 (غرغر کردن) 1429 01:08:06,426 --> 01:08:08,593 ( نفس نفس زدن ) 1430 01:08:15,392 --> 01:08:19,559 (فریاد زدن) (موسیقی نمایشی شوخ طبعانه) 1431 01:08:21,682 --> 01:08:24,843 - [توبی] آن را بده، بده، بده، بده! 1432 01:08:24,843 --> 01:08:29,010 (فریاد زدن) (موسیقی دراماتیک) 1433 01:08:35,866 --> 01:08:38,033 ( نفس نفس زدن ) 1434 01:08:39,995 --> 01:08:41,258 - [مردی با ریش] ورونیکا! 1435 01:08:41,258 --> 01:08:42,591 کشیش را بیدار کن! 1436 01:08:44,402 --> 01:08:47,265 - گم شو، ادی، شرابی باقی نمانده است. 1437 01:08:47,265 --> 01:08:49,127 بزرگوار مهمان داشت. 1438 01:08:49,127 --> 01:08:51,100 - تمام تلاشت را بکن تا او را بیدار کنی. 1439 01:08:51,100 --> 01:08:53,017 شیطان پرستان برگشتند! 1440 01:08:53,986 --> 01:08:57,486 (موسیقی دراماتیک هیجان انگیز) 1441 01:09:01,822 --> 01:09:05,989 (فریاد زدن) (غرغر کردن) 1442 01:09:07,768 --> 01:09:11,351 (موسیقی دراماتیک هیجان انگیز) 1443 01:09:24,758 --> 01:09:27,008 (نالیدن) 1444 01:09:33,066 --> 01:09:37,233 ( نفس نفس زدن ) (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 1445 01:09:40,359 --> 01:09:41,276 - اوه لعنتی 1446 01:09:43,709 --> 01:09:47,876 (موسیقی دراماتیک هیجان انگیز) (فریاد زدن) 1447 01:09:51,548 --> 01:09:53,881 (شلیک تفنگ) 1448 01:09:55,399 --> 01:09:58,899 (موسیقی دراماتیک هیجان انگیز) 1449 01:10:05,725 --> 01:10:08,395 - درخت جمجمه را خراب کردی! 1450 01:10:08,395 --> 01:10:12,062 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 1451 01:10:14,911 --> 01:10:15,808 (فریاد می زند) 1452 01:10:15,808 --> 01:10:17,625 (هنگ زدن) 1453 01:10:17,625 --> 01:10:21,792 (موسیقی ارکستری دراماتیک شوخ طبعانه) 1454 01:10:28,265 --> 01:10:29,583 (آژیرها ناله می کنند) 1455 01:10:29,583 --> 01:10:31,679 (هنگ زدن) (ناله می کند) 1456 01:10:31,679 --> 01:10:34,179 (آژیرها ناله می کنند) 1457 01:10:42,358 --> 01:10:44,074 - [پلیس] گورستان محاصره شده است. 1458 01:10:44,074 --> 01:10:46,172 همه همونجا که هستین بمونین 1459 01:10:46,172 --> 01:10:47,339 دستورات پلیس 1460 01:10:48,775 --> 01:10:50,689 (آژیرها ناله می کنند) هیچ کس حرکت نمی کند! 1461 01:10:50,689 --> 01:10:54,493 - [پلیس] این طرف، این راه، اینجا، اینجا! 1462 01:10:54,493 --> 01:10:56,159 ( پارس سگ ها ) (نفس می زند) 1463 01:10:56,159 --> 01:10:58,987 - [پلیس] گفتم حرکت کن، حرکت کن، از سر راه برو مرد! 1464 01:10:58,987 --> 01:11:01,904 (بالگرد می چرخد) 1465 01:11:05,482 --> 01:11:08,388 - [پلیس] بیا، برو، برو، برو! 1466 01:11:08,388 --> 01:11:10,471 (ناله می کند) 1467 01:11:13,123 --> 01:11:16,622 (گفتگوی رادیویی پلیس) 1468 01:11:16,622 --> 01:11:18,392 - [پلیس] حرکت نکن! 1469 01:11:18,392 --> 01:11:20,367 (گفتگوی رادیویی پلیس) 1470 01:11:20,367 --> 01:11:22,205 - فاز، اینجا! 1471 01:11:22,205 --> 01:11:23,457 خدایا! 1472 01:11:23,457 --> 01:11:26,505 - [پلیس] هی، هی، به اینجا برگرد! 1473 01:11:26,505 --> 01:11:27,789 - [پلیس] حرکت کن! 1474 01:11:27,789 --> 01:11:29,331 (موسیقی دراماتیک هیجان انگیز) 1475 01:11:29,331 --> 01:11:31,848 - [پلیس] اینم یکی دیگه! 1476 01:11:31,848 --> 01:11:33,607 - [پلیس] تکان نخور، در کلاه! 1477 01:11:33,607 --> 01:11:35,144 دستاتو بلند کن 1478 01:11:35,144 --> 01:11:36,234 - [پلیس] دستانت را به من نشان بده! 1479 01:11:36,234 --> 01:11:37,249 حالا، دستان تو! 1480 01:11:37,249 --> 01:11:38,289 - این طرف، این طرف. - سونیا! 1481 01:11:38,289 --> 01:11:39,585 - [پلیس] آن را در حال حرکت نگه دارید، آن را در حال حرکت نگه دارید. 1482 01:11:39,585 --> 01:11:41,038 - [پلیس] شیطان پرستان، ما آنها را در سراسر نیویورک گرفتیم 1483 01:11:41,038 --> 01:11:41,871 این روزها 1484 01:11:41,871 --> 01:11:43,543 - [پلیس] به چشمانشان نگاه نکن! 1485 01:11:43,543 --> 01:11:45,662 - [بچه] ببین، مرد، این فقط شکسپیر است. 1486 01:11:45,662 --> 01:11:48,353 می دانید، او شعر و چیزهای دیگر می نوشت. 1487 01:11:48,353 --> 01:11:51,853 (موسیقی دراماتیک هیجان انگیز) 1488 01:11:53,249 --> 01:11:56,499 (نال و نفس نفس زدن) 1489 01:11:58,685 --> 01:12:00,567 - [پلیس] اوه، بس کن، می بینمت! 1490 01:12:00,567 --> 01:12:01,400 - تفنگ! 1491 01:12:01,400 --> 01:12:02,469 - [پلیس] گفتم می بینمت. 1492 01:12:02,469 --> 01:12:03,302 - تفنگ! 1493 01:12:03,302 --> 01:12:04,135 - چی؟ 1494 01:12:04,135 --> 01:12:05,249 - تفنگ فاکر کجاست؟ 1495 01:12:05,249 --> 01:12:06,666 - [پلیس] بله، شما. 1496 01:12:08,158 --> 01:12:09,000 - دست از سرش بردار 1497 01:12:09,000 --> 01:12:09,894 از شرش خلاص شو! 1498 01:12:09,894 --> 01:12:11,212 (غرغر می کند) 1499 01:12:11,212 --> 01:12:13,917 (موسیقی پر از تعلیق) 1500 01:12:13,917 --> 01:12:14,854 - [پلیس] شما محاصره شده اید. 1501 01:12:14,854 --> 01:12:16,904 - اوه، نه، فراموش کردم چاپ های آن را پاک کنید! 1502 01:12:16,904 --> 01:12:17,737 - [پلیس] پلیس! 1503 01:12:17,737 --> 01:12:19,382 پایین، دست ها بالا! 1504 01:12:19,382 --> 01:12:20,382 - [ملانی] نه! 1505 01:12:20,382 --> 01:12:24,049 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 1506 01:12:25,881 --> 01:12:28,631 (پاشیدن آب) 1507 01:12:34,376 --> 01:12:35,495 ( پارس سگ ها ) 1508 01:12:35,495 --> 01:12:36,844 (گریه می کند) - [پلیس] قطعش کن خانم. 1509 01:12:36,844 --> 01:12:38,130 (فریاد می زند) یا به تو دستبند می زنم، 1510 01:12:38,130 --> 01:12:39,830 و شما آن را دوست نخواهید داشت! 1511 01:12:39,830 --> 01:12:41,341 - [مرد] اوه، بله، او خواهد کرد! 1512 01:12:41,341 --> 01:12:43,008 دست به جیب خود نزنید! 1513 01:12:43,008 --> 01:12:43,947 - [پلیس] برو، برو. 1514 01:12:43,947 --> 01:12:46,151 - [پلیس] جانت، وضعیت چطور است؟ 1515 01:12:46,151 --> 01:12:48,128 - خوب، خوب، خوب. - روشن! 1516 01:12:48,128 --> 01:12:49,155 - چه سورپرایز. 1517 01:12:49,155 --> 01:12:51,611 - [پلیس] چه کسی را اینجا داریم؟ 1518 01:12:51,611 --> 01:12:53,320 - باشه، هیچکس حرکت نکن! 1519 01:12:53,320 --> 01:12:55,708 ( پارس سگ ها ) 1520 01:12:55,708 --> 01:12:58,958 (گفتگوی رادیویی پلیس) 1521 01:13:02,893 --> 01:13:04,418 TCRS. 1522 01:13:04,418 --> 01:13:05,403 - [پلیس] چی؟ 1523 01:13:05,403 --> 01:13:06,236 - TCRS؟ 1524 01:13:07,625 --> 01:13:11,042 - و من این تحقیق را پس می گیرم. 1525 01:13:11,926 --> 01:13:12,846 - مرد مرده 1526 01:13:12,846 --> 01:13:14,704 - ایده زنده نشان دادن چیست؟ 1527 01:13:14,704 --> 01:13:16,206 - سوال خوبی است. 1528 01:13:16,206 --> 01:13:18,193 چگونه می توانم زنده ظاهر شوم 1529 01:13:18,193 --> 01:13:21,776 وقتی این میراسلاو گاندر، نام مستعار گاندر، 1530 01:13:24,546 --> 01:13:26,103 دیروز مرا به اعدام محکوم کرد 1531 01:13:26,103 --> 01:13:29,308 با سفارش یکی از او اراذل و اوباش به من شلیک کنند. 1532 01:13:29,308 --> 01:13:31,550 - [هر دو] آره، چطور؟ 1533 01:13:31,550 --> 01:13:34,747 - خب، حدس می زنم من فقط یک قربانی دیگر هستم 1534 01:13:34,747 --> 01:13:38,497 از لهستانی های بی رحم صنعت تجارت ودکا 1535 01:13:39,677 --> 01:13:41,644 طبق آمار ما 1536 01:13:41,644 --> 01:13:44,647 در دو سال گذشته 96 نفر جان باختند. 1537 01:13:44,647 --> 01:13:48,928 79 نفر از این افراد در دست آن مرد گاندر! 1538 01:13:48,928 --> 01:13:50,278 - آیا می توانید این را ثابت کنید؟ 1539 01:13:50,278 --> 01:13:52,062 - نه، اما من می توانم چیز دیگری را ثابت کنم 1540 01:13:52,062 --> 01:13:54,450 از همان حسابداری سوابق آقای گاندر، 1541 01:13:54,450 --> 01:13:56,847 که متخصص آوردن به آمریکا است 1542 01:13:56,847 --> 01:13:59,347 ودکای لهستانی معروف جهان، 1543 01:14:00,972 --> 01:14:02,079 سوکولووا. 1544 01:14:02,079 --> 01:14:02,912 - یه لحظه صبر کن 1545 01:14:02,912 --> 01:14:04,442 گفتی کی هستی؟ - گفتی آقا کی هستی؟ 1546 01:14:04,442 --> 01:14:05,275 - TCRS! 1547 01:14:06,679 --> 01:14:07,955 - TCR چی؟ 1548 01:14:07,955 --> 01:14:08,788 - جهنم اگه بدونم 1549 01:14:08,788 --> 01:14:09,750 - [پلیس] فدرال، شاید؟ 1550 01:14:09,750 --> 01:14:13,411 - مشاوره مالیاتی خدمات آشتی محدود. 1551 01:14:13,411 --> 01:14:14,926 - آه 1552 01:14:14,926 --> 01:14:15,926 - سال گذشته، 1553 01:14:17,742 --> 01:14:21,909 آقای گاندر 22500 خرید بطری های Sokolova Gold 1554 01:14:23,018 --> 01:14:27,962 برچسب حق بیمه، که 21300 بطری ها توزیع شد 1555 01:14:27,962 --> 01:14:30,007 با قیمت 36 دلار 1556 01:14:30,007 --> 01:14:32,090 16154 بطری فروخته شد. 1557 01:14:34,244 --> 01:14:37,327 این مبلغ کل 581544 دلار می شود. 1558 01:14:39,765 --> 01:14:42,682 او فقط ۲۸۲۲۶ دلار مالیات غیر مستقیم پرداخت کرد. 1559 01:14:44,984 --> 01:14:48,401 به جای 40708 دلاری که لازم بود. 1560 01:14:50,474 --> 01:14:53,796 - یعنی گاندر مالیات غیر مستقیم پرداخت نکرده است 1561 01:14:53,796 --> 01:14:56,213 روی 4953 بطری سوکولووا. 1562 01:15:04,840 --> 01:15:06,829 همانطور که گفته شد، آقایان، 1563 01:15:06,829 --> 01:15:11,699 به نام شما را سفارش می دهم TCRS برای دستگیری آن مرد 1564 01:15:11,699 --> 01:15:15,925 برای تقلب مالیاتی علیه ایالات متحده آمریکا 1565 01:15:15,925 --> 01:15:18,008 به مبلغ 12482 دلار 1566 01:15:19,191 --> 01:15:20,024 - [پلیس] لعنتی. 1567 01:15:20,024 --> 01:15:21,274 - [پلیس] 12000؟ 1568 01:15:24,809 --> 01:15:25,743 - بد نیست 1569 01:15:25,743 --> 01:15:28,160 - اینطوری کاپون را گرفتند. 1570 01:15:29,159 --> 01:15:31,363 - یک لحظه صبر کن. 1571 01:15:31,363 --> 01:15:35,530 من مطمئن هستم که حسابدار من این کار را خواهد کرد بتواند همه چیز را توضیح دهد 1572 01:15:40,280 --> 01:15:41,339 - من؟ 1573 01:15:41,339 --> 01:15:43,693 - برای چی استخدامت کردم؟ 1574 01:15:43,693 --> 01:15:46,122 - خوب، برای اینکه کاملاً باشد راستش تو واقعا مرا استخدام کردی-- 1575 01:15:46,122 --> 01:15:47,529 - به آن برس! 1576 01:15:47,529 --> 01:15:49,191 - باشه، باشه 1577 01:15:49,191 --> 01:15:51,966 - میدونی من با اعداد خوب نیستم. 1578 01:15:51,966 --> 01:15:53,549 - اما من هستم، گاندر. 1579 01:15:54,542 --> 01:15:56,538 من همه را بررسی کردم 1580 01:15:56,538 --> 01:15:57,871 تو تمام شدی 1581 01:16:03,412 --> 01:16:05,829 - آیا مقاله 43.16 را بررسی کردید 1582 01:16:07,776 --> 01:16:09,764 قانون مالیات بر کالاها و خدمات؟ 1583 01:16:09,764 --> 01:16:10,910 - ببخشید؟ 1584 01:16:10,910 --> 01:16:14,359 - برای کمک های مالی برای سازمان های غیر انتفاعی 1585 01:16:14,359 --> 01:16:16,105 - اوه، این ربطی به آن ندارد. 1586 01:16:16,105 --> 01:16:18,548 - در واقع اینطور است، چون ادعای شما واقعیت را نادیده می گیرد 1587 01:16:18,548 --> 01:16:22,715 که 4953 بطری سوکولووا توسط آقای گاندر اهدا شد 1588 01:16:24,296 --> 01:16:27,006 به چندین سازمان غیرانتفاعی، 1589 01:16:27,006 --> 01:16:29,923 از جمله، اوه، دو ایستگاه پلیس. 1590 01:16:30,808 --> 01:16:32,126 - [پلیس] اوه، من آن را به یاد دارم. 1591 01:16:32,126 --> 01:16:34,384 - یک آژانس اجرای گمرک ایالات متحده، 1592 01:16:34,384 --> 01:16:35,217 دفتر شهردار 1593 01:16:35,217 --> 01:16:36,050 - آره 1594 01:16:36,050 --> 01:16:37,530 - یک حمام لهستانی، 1595 01:16:37,530 --> 01:16:40,947 و یک کلینیک نامعلوم که آقای گاندر 1596 01:16:42,174 --> 01:16:45,671 به مدت یک عمل شد مورد شدید هموروئید 1597 01:16:45,671 --> 01:16:47,509 (خنده خفه) 1598 01:16:47,509 --> 01:16:49,112 - بی ربط است. 1599 01:16:49,112 --> 01:16:50,899 کمک های مالی معاف از مالیات نیست 1600 01:16:50,899 --> 01:16:55,567 طبق ماده پنج از کد مالیاتی ایالات متحده 1601 01:16:55,567 --> 01:16:56,817 - حق با شماست. 1602 01:17:02,123 --> 01:17:05,246 - به نام TCRS، من به شما دستور می دهم - 1603 01:17:05,246 --> 01:17:08,735 - اما آیا مقاله را بررسی کردید؟ 10 تا از همون کد؟ 1604 01:17:08,735 --> 01:17:12,365 در مورد کمک های مالی، پایه مشمول مالیات 1605 01:17:12,365 --> 01:17:15,067 در واقع قیمت کالای داده شده است 1606 01:17:15,067 --> 01:17:17,228 که خریده می شوند و فروخته نمی شوند، 1607 01:17:17,228 --> 01:17:20,241 و بنابراین، از آنجا که هر بطری سوکولووا 1608 01:17:20,241 --> 01:17:22,762 عمده فروشی به قیمت 23 دلار که می تواند، اوه، 1609 01:17:22,762 --> 01:17:24,262 برای 4953 بطری. 1610 01:17:25,707 --> 01:17:27,426 تو آن را حمل می کنی، 1611 01:17:27,426 --> 01:17:31,593 113919 دلار و البته اگر شما 7 درصد مالیات غیر مستقیم را اضافه کنید 1612 01:17:33,316 --> 01:17:35,233 این باعث می شود، آه، 1613 01:17:37,552 --> 01:17:38,385 7974 دلار 1614 01:17:43,483 --> 01:17:44,856 و 33 سنت. 1615 01:17:44,856 --> 01:17:48,442 و این مقدار دقیق بود 22 آوریل به طور کامل پرداخت شده است 1616 01:17:48,442 --> 01:17:52,355 همانطور که در این راستا است اسناد پیوست 1617 01:17:52,355 --> 01:17:53,438 - غیر ممکن 1618 01:17:54,276 --> 01:17:55,509 این غیر ممکن است! 1619 01:17:55,509 --> 01:17:59,041 - باشه، این در واقع کاملاً ممکن است 1620 01:17:59,041 --> 01:18:01,791 و بسیار بسیار بسیار پاسخگو 1621 01:18:05,751 --> 01:18:08,287 - میدونستم میتونم روی تو حساب کنم پسر. 1622 01:18:08,287 --> 01:18:09,778 - [پلیس] او بی گناه است، حدس می زنم. 1623 01:18:09,778 --> 01:18:11,195 - ممنون آقا. 1624 01:18:12,349 --> 01:18:14,985 -آیا من آزادم که بروم افسران؟ 1625 01:18:14,985 --> 01:18:17,818 - رئیس، فکر می کنم شما آزاد هستید که بروید. 1626 01:18:28,179 --> 01:18:30,544 بازگشت به بازی با بدن. 1627 01:18:30,544 --> 01:18:32,890 - بازی با بدن؟ 1628 01:18:32,890 --> 01:18:35,496 - آره، فقط مال آقای گاندر است ابتکار خصوصی مخفی 1629 01:18:35,496 --> 01:18:37,341 این صرفاً اهداف سرگرمی است. 1630 01:18:37,341 --> 01:18:38,379 کسی صدمه نمی بیند 1631 01:18:38,379 --> 01:18:39,524 - حالا ایده چیه؟ 1632 01:18:39,524 --> 01:18:40,779 - آقا اینجا کشور آزاده. 1633 01:18:40,779 --> 01:18:42,626 همه حق دارند برای گذراندن شب های خود 1634 01:18:42,626 --> 01:18:43,564 آن طور که می خواهند 1635 01:18:43,564 --> 01:18:46,374 - مگر اینکه سایر شرکت کنندگان نمی خواهند و قادر نیستند 1636 01:18:46,374 --> 01:18:47,791 - درست فهمیدی. 1637 01:18:47,791 --> 01:18:50,469 -نمیدونم چیه در مورد چیزی که او صحبت می کند 1638 01:18:50,469 --> 01:18:52,154 - باشه، خواهش می کنم افسران، فقط به من می گوید 1639 01:18:52,154 --> 01:18:55,321 این فقط یک مهمانی قبرستان بی گناه است. 1640 01:18:56,206 --> 01:18:57,881 - به حرفش گوش نده 1641 01:18:57,881 --> 01:19:00,095 او فقط یک حسابدار احمق است. 1642 01:19:00,095 --> 01:19:01,631 من یک تاجر هستم. 1643 01:19:01,631 --> 01:19:03,707 - نه، او نیست! 1644 01:19:03,707 --> 01:19:05,729 او را در حال کندن قبرها دیدم. 1645 01:19:05,729 --> 01:19:06,562 - واقعا؟ 1646 01:19:06,562 --> 01:19:08,385 - [مرد] گفت قبرها؟ 1647 01:19:08,385 --> 01:19:09,758 - بله، بله، البته. 1648 01:19:09,758 --> 01:19:11,130 باید اجساد را بیرون بیاورید 1649 01:19:11,130 --> 01:19:13,713 قبل از اینکه بتوانید بدن ها را بپوشید 1650 01:19:13,713 --> 01:19:15,800 - درگیر شدن اجساد در بازی های شبانه 1651 01:19:15,800 --> 01:19:17,505 ماهیت بسیار مشکوک 1652 01:19:17,505 --> 01:19:18,470 - به خصوص در قبرستان. 1653 01:19:18,470 --> 01:19:20,003 - در این کشور غیرقانونی است. 1654 01:19:20,003 --> 01:19:21,829 دست ها پشت سرت 1655 01:19:21,829 --> 01:19:25,687 (موسیقی ارکستری دراماتیک شوخ طبعانه) 1656 01:19:25,687 --> 01:19:26,632 - [پلیس] تماشاش کن! 1657 01:19:26,632 --> 01:19:27,778 (فریاد زدن) 1658 01:19:27,778 --> 01:19:28,750 - [پلیس] او یک اسلحه دارد 1659 01:19:28,750 --> 01:19:29,790 - [پلیس] او اسلحه دارد! 1660 01:19:29,790 --> 01:19:30,946 - حالا اسلحه را ول کن! - یخ کن! 1661 01:19:30,946 --> 01:19:31,949 (شلیک تفنگ) 1662 01:19:31,949 --> 01:19:33,237 - [پلیس] مرد پایین! 1663 01:19:33,237 --> 01:19:34,704 - [مرد] فرار کن، فرار کن! 1664 01:19:34,704 --> 01:19:36,705 از آرواره های جهنم! - یخ کن! 1665 01:19:36,705 --> 01:19:38,845 (تیراندازی با اسلحه) 1666 01:19:38,845 --> 01:19:42,428 (موسیقی نمایشی شوخ طبعانه) 1667 01:19:44,616 --> 01:19:48,783 (تیراندازی با اسلحه) (موسیقی دراماتیک هیجان انگیز) 1668 01:19:54,555 --> 01:19:57,107 - [پلیس] پیاده به سمت شمال شرقی. 1669 01:19:57,107 --> 01:19:59,548 - [پلیس] بس کن، همین الان بس کن! 1670 01:19:59,548 --> 01:20:01,168 تفنگ را ول کن، گاندر! 1671 01:20:01,168 --> 01:20:02,266 من شلیک خواهم کرد! (شلیک تفنگ) 1672 01:20:02,266 --> 01:20:04,796 - [پلیس] بچه ها این کار را بکنیم، برو، برو، برو، برو! 1673 01:20:04,796 --> 01:20:06,213 بیا، بیا! 1674 01:20:09,734 --> 01:20:12,239 (نفس زدن) 1675 01:20:12,239 --> 01:20:15,239 (موسیقی پر از تعلیق) 1676 01:20:35,160 --> 01:20:37,493 (شلیک تفنگ) 1677 01:20:39,017 --> 01:20:41,350 (پاشیدن) 1678 01:20:46,601 --> 01:20:49,471 (غرغر می کند) 1679 01:20:49,471 --> 01:20:51,176 - تو بازداشتی! 1680 01:20:51,176 --> 01:20:52,747 شما حق دارید سکوت کنید. 1681 01:20:52,747 --> 01:20:54,540 هر کاری که بگویی یا انجام دهی می تواند و علیه شما استفاده خواهد شد 1682 01:20:54,540 --> 01:20:55,707 در دادگاه حقوقی - یکی زنگ بزن آمبولانس! 1683 01:20:55,707 --> 01:20:57,024 - شما حق داشتن وکیل دارید. 1684 01:20:57,024 --> 01:20:58,204 اگر نمی توانید یکی را بپردازید، 1685 01:20:58,204 --> 01:20:59,745 ایالت یکی را برای شما فراهم می کند. 1686 01:20:59,745 --> 01:21:01,661 آیا این حقوق را درک می کنید؟ 1687 01:21:01,661 --> 01:21:03,217 - [پلیس] ما به یک پزشک نیاز داریم. 1688 01:21:03,217 --> 01:21:04,232 - [پلیس] آیا شما؟ 1689 01:21:04,232 --> 01:21:05,410 - [گاندر] بله! 1690 01:21:05,410 --> 01:21:06,243 - توبی 1691 01:21:09,205 --> 01:21:10,455 - بیچاره حرومزاده 1692 01:21:13,512 --> 01:21:17,012 (موسیقی ارکستری ملایم) 1693 01:21:25,658 --> 01:21:26,491 - نه 1694 01:21:28,595 --> 01:21:30,194 خیر 1695 01:21:30,194 --> 01:21:33,694 (موسیقی ارکستری غم انگیز) 1696 01:21:54,409 --> 01:21:59,329 (پاشیدن) (نفس زدن) 1697 01:21:59,329 --> 01:22:02,829 (موسیقی ارکستری ملایم) 1698 01:22:32,496 --> 01:22:33,329 اوه! 1699 01:22:37,109 --> 01:22:39,692 دیگه هیچوقت اینکارو با من نکن 1700 01:22:41,786 --> 01:22:43,869 - من واقعاً برنامه ای ندارم. 1701 01:22:52,307 --> 01:22:54,359 (نفس می زند) 1702 01:22:54,359 --> 01:22:56,778 آقایان، او را نجات دهید! 1703 01:22:56,778 --> 01:22:58,294 او زندگی من را نجات داد! 1704 01:22:58,294 --> 01:23:00,572 او مرا با بدنش سپر کرد! 1705 01:23:00,572 --> 01:23:01,448 - سازمان بهداشت جهانی؟ 1706 01:23:01,448 --> 01:23:03,306 - [توبی] فاکر! 1707 01:23:03,306 --> 01:23:04,904 - فاکر کیه؟ 1708 01:23:04,904 --> 01:23:06,154 - الکسی فاکر. 1709 01:23:10,321 --> 01:23:14,033 (گاوهای کلاغ) (موسیقی دراماتیک) 1710 01:23:14,033 --> 01:23:16,408 - بیا بریم، به حرکت ادامه بده. 1711 01:23:16,408 --> 01:23:17,379 - اوه، آره 1712 01:23:17,379 --> 01:23:18,225 - [پلیس] حرکتش بده. 1713 01:23:18,225 --> 01:23:19,250 - اون مرده؟ 1714 01:23:19,250 --> 01:23:21,987 مثل مرده واقعی، سنگ سرد، 1715 01:23:21,987 --> 01:23:23,096 به طور جدی؟ -خب من متخصص نیستم 1716 01:23:23,096 --> 01:23:24,867 اما او برای من بسیار مرده به نظر می رسد، خانم. 1717 01:23:24,867 --> 01:23:26,056 -من کاری نکردم 1718 01:23:26,056 --> 01:23:29,017 من حتی سرعت مالیات خود را هم سیم کشی کردم. 1719 01:23:29,017 --> 01:23:31,483 - گفتم بدشانسی شکسپیر. 1720 01:23:31,483 --> 01:23:33,220 برادرم انگلیسی ول کرد وقتی از او پرسیدند 1721 01:23:33,220 --> 01:23:35,887 در مورد آن پسر افسرده دانمارکی 1722 01:23:39,835 --> 01:23:41,569 - [پلیس] خفه شو. 1723 01:23:41,569 --> 01:23:45,069 (موسیقی ارکستری ملایم) 1724 01:23:51,390 --> 01:23:53,307 - پس ویلایش مال من است؟ 1725 01:23:55,734 --> 01:23:58,878 و آپارتمان در سنت بارت؟ 1726 01:23:58,878 --> 01:24:01,664 و مزرعه در وایومینگ؟ 1727 01:24:01,664 --> 01:24:02,748 (گریه می کند) 1728 01:24:02,748 --> 01:24:06,076 - [پلیس] هی، یک بسته داری چارلی؟ 1729 01:24:06,076 --> 01:24:09,576 (موسیقی ارکستری ملایم) 1730 01:24:59,409 --> 01:25:01,492 - [مرد] هی منتظر من باش! 1731 01:25:02,650 --> 01:25:04,866 - تبریک می گویم، هرگز فکر کردم با یک حسابدار ملاقات کنم 1732 01:25:04,866 --> 01:25:06,475 با چنین مغزهایی 1733 01:25:06,475 --> 01:25:10,642 چگونه یک زیبا، راحت را دوست داشتید، شغل با درآمد خوب با TCRS؟ 1734 01:25:14,687 --> 01:25:16,437 - من با آن خوبم. 1735 01:25:18,610 --> 01:25:21,724 تا زمانی که به عنوان حسابدار کار کنید 1736 01:25:21,724 --> 01:25:23,416 و نه یک قاتل 1737 01:25:23,416 --> 01:25:26,916 (موسیقی ارکستری ملایم) 1738 01:25:28,248 --> 01:25:29,665 - این یک قول است. 1739 01:25:34,288 --> 01:25:35,705 - باشه پس 1740 01:25:37,271 --> 01:25:39,210 فردا بهت زنگ بزن 1741 01:25:39,210 --> 01:25:40,436 کریسمس مبارک. 1742 01:25:40,436 --> 01:25:42,987 - [مرد] ترسوها خیلی می میرند بارها قبل از مرگشان 1743 01:25:42,987 --> 01:25:45,350 دلیرها فقط یک بار طعم مرگ را نمی چشند. 1744 01:25:45,350 --> 01:25:48,433 - [مرد] برو، آن شکسپیر را ببند! 1745 01:25:50,474 --> 01:25:52,891 - خب، در مورد صحبت ما؟ 1746 01:25:54,201 --> 01:25:55,574 (ملک زدن) اوه! 1747 01:25:55,574 --> 01:25:57,741 - این برای همه دروغ هاست. 1748 01:26:00,579 --> 01:26:04,079 (موسیقی ارکستری ملایم) 1749 01:26:06,555 --> 01:26:08,206 و این برای این است که بر سر من نمرده. 1750 01:26:08,206 --> 01:26:09,536 - ببخشید مزاحم شدم 1751 01:26:09,536 --> 01:26:10,369 - آه! 1752 01:26:11,227 --> 01:26:12,060 فکر کردم تو هستی... 1753 01:26:12,060 --> 01:26:12,893 - مرده! 1754 01:26:12,893 --> 01:26:14,224 - آره 1755 01:26:14,224 --> 01:26:16,624 - آره، باید باشم. 1756 01:26:16,624 --> 01:26:18,245 گاندر به من شلیک کرد. 1757 01:26:18,245 --> 01:26:19,078 - اوه 1758 01:26:20,223 --> 01:26:21,982 خوشبختانه او از دست داد. 1759 01:26:21,982 --> 01:26:23,810 - نه، نداشت. 1760 01:26:23,810 --> 01:26:26,217 من را مستقیماً وارد بوسه کرد. 1761 01:26:26,217 --> 01:26:28,335 عجیب است، اینطور نیست؟ 1762 01:26:28,335 --> 01:26:30,743 اسلحه جای خالی داشت. 1763 01:26:30,743 --> 01:26:31,576 - آه 1764 01:26:35,682 --> 01:26:39,849 - حالا چطور گاندر می توانست داشته باشد فاکر را با لباس های خالی کشت؟ 1765 01:26:40,695 --> 01:26:42,898 - من واقعا نمی دانم. 1766 01:26:42,898 --> 01:26:45,368 (نفس می زند) 1767 01:26:45,368 --> 01:26:47,520 (گاوهای کلاغ) 1768 01:26:47,520 --> 01:26:49,321 من واقعا از این چیزها اطلاعی ندارم، 1769 01:26:49,321 --> 01:26:51,039 چون من یک حسابدار هستم، می دانید؟ 1770 01:26:51,039 --> 01:26:53,234 میدونی که فکر میکنم چیه احتمالا یک تبلیغ بزرگ وجود دارد 1771 01:26:53,234 --> 01:26:55,996 در آن برای شما، می دانید، برای کنار گذاشتن گاندر 1772 01:26:55,996 --> 01:26:56,890 اوه نه! 1773 01:26:56,890 --> 01:26:58,500 (نفس می زند) 1774 01:26:58,500 --> 01:27:00,434 میدونی چی میشه حیف است آن را هدر دهیم! 1775 01:27:00,434 --> 01:27:01,767 آن را واقعا. 1776 01:27:03,998 --> 01:27:05,081 واقعا. 1777 01:27:08,260 --> 01:27:12,019 - فقط دعا کن اسلحه که واقعاً به فاکر شلیک کرد 1778 01:27:12,019 --> 01:27:13,269 پیدا نخواهد شد 1779 01:27:16,290 --> 01:27:17,123 آره؟ 1780 01:27:18,266 --> 01:27:21,849 (موسیقی نمایشی شوخ طبعانه) 1781 01:27:33,587 --> 01:27:35,499 (نفس می زند) 1782 01:27:35,499 --> 01:27:37,485 (زنگ زدن) 1783 01:27:37,485 --> 01:27:41,068 (موسیقی نمایشی شوخ طبعانه) 1784 01:27:56,212 --> 01:27:57,712 - تیراندازی به فرشتگان 1785 01:28:02,654 --> 01:28:05,237 آنها در مرحله بعد چه خواهند آمد؟ 1786 01:28:09,393 --> 01:28:12,726 (موسیقی آرام و ریتمیک) 1787 01:28:17,279 --> 01:28:22,279 ♪ یه ذوق کوچولو و بعدش شاید ♪ 1788 01:28:22,497 --> 01:28:26,374 ♪ شما را تا بهشت دنبال کنید ♪ 1789 01:28:26,374 --> 01:28:31,064 ♪ یه ذوق کوچولو و تو ببر منی ♪ 1790 01:28:31,064 --> 01:28:36,064 ♪ باعث سوختن من شدی ♪ 1791 01:28:36,111 --> 01:28:40,800 ♪ حالا من به شما اجازه می دهم به من نشان دهید ♪ 1792 01:28:40,800 --> 01:28:44,615 ♪ هر چیزی که از من می خواهی ♪ 1793 01:28:44,615 --> 01:28:47,080 ♪ چون تو ببر منی ♪ 1794 01:28:47,080 --> 01:28:52,080 ♪ آره، تو ببری هستی که من بهش نیاز دارم ♪ 1795 01:28:53,926 --> 01:28:58,926 ♪ یک ذوق کوچک می تواند مرا به جایی برساند ♪ 1796 01:28:59,016 --> 01:29:02,971 ♪ دارم به بهشت می افتم ♪ 1797 01:29:02,971 --> 01:29:07,606 ♪ یه ذوق کوچولو و تو ببر منی ♪ 1798 01:29:07,606 --> 01:29:12,606 ♪ اشتیاق من رو گرفتی ♪ 1799 01:29:12,835 --> 01:29:17,407 ♪ هرگز عشقی به این شکل احساس نکرده بودم ♪ 1800 01:29:17,407 --> 01:29:21,235 ♪ حالا من برای لمس تو درنگ می کنم ♪ 1801 01:29:21,235 --> 01:29:23,932 ♪ چون تو ببر منی ♪ 1802 01:29:23,932 --> 01:29:28,932 ♪ آره، تو ببری هستی که من بهش نیاز دارم ♪ 1803 01:29:31,117 --> 01:29:35,558 ♪ تنها کاری که باید انجام دهید این است که مرا به آنجا هدایت کنید ♪ 1804 01:29:35,558 --> 01:29:40,173 ♪ و من تا آخر راه خواهم رفت ♪ 1805 01:29:40,173 --> 01:29:44,765 ♪ این کار خیلی لازم نیست فقط یک لمس کوچک ♪ 1806 01:29:44,765 --> 01:29:48,958 ♪ من الان آماده بازی هستم ♪ 1807 01:29:48,958 --> 01:29:51,113 ♪ یه ذوق کوچولو ♪ 1808 01:29:51,113 --> 01:29:53,475 ♪ یک عجله کوچک ♪ 1809 01:29:53,475 --> 01:29:57,861 ♪ فقط کمی از بهشت ♪ 1810 01:29:57,861 --> 01:30:02,584 ♪ یک ذائقه کوچک زیاد نیست ♪ 1811 01:30:02,584 --> 01:30:07,584 ♪ برای نگه داشتن من در حال سوختن ♪ 1812 01:30:07,780 --> 01:30:12,278 ♪ دستم را بگیر و مرا به آنجا ببر ♪ 1813 01:30:12,278 --> 01:30:16,091 ♪ جایی که من هرگز نمیشناختم ♪ 1814 01:30:16,091 --> 01:30:18,770 ♪ چون تو ببر منی ♪ 1815 01:30:18,770 --> 01:30:23,770 ♪ آره، تو ببری هستی که من بهش نیاز دارم ♪ 1816 01:30:26,321 --> 01:30:28,875 ♪ اوه، آره ♪ 1817 01:30:28,875 --> 01:30:33,875 ♪ فقط باید منو ببری اونجا ♪ 1818 01:30:33,930 --> 01:30:38,930 ♪ من امشب را دوست دارم، ببر ♪ 1819 01:30:40,147 --> 01:30:43,980 ♪ آره، تو ببر منی ♪ 1820 01:30:43,980 --> 01:30:48,703 ♪ تو همان ببری هستی که به آن نیاز دارم ♪ 1821 01:30:48,703 --> 01:30:50,893 ♪ من تو را می خواهم ♪ 1822 01:30:50,893 --> 01:30:53,237 ♪ اوه، آره ♪ 1823 01:30:53,237 --> 01:30:56,737 ♪ تو همان ببری هستی که به آن نیاز دارم ♪ 1824 01:31:00,038 --> 01:31:04,205 (موسیقی ارکسترال شاد و هیجان انگیز) 1825 01:31:50,467 --> 01:31:54,634 (موسیقی ارکستری وهم انگیز دراماتیک) 1826 01:32:35,059 --> 01:32:39,226 (موسیقی ارکسترال شاد و هیجان انگیز)